Ölgii

Ölgii (còn được viết là Olgii, Ulgy hay Ulgii) là thủ phủ tỉnh Bayan-Ölgii, trong miền tây Mông Cổ.

Tổng quan

Toàn cảnh Ölgii nhìn từ núi Bugan Tou

Nằm trong dãy núi Altai phía tây Mông Cổ, đô thị này được thành lập bởi những người Kazakh khi họ chạy trốn khỏi sự bành trướng của Đế quốc Nga (năm 1840).

Phần lớn khu trung tâm thành phố được xây dựng từ những năm 1950 đến 1980. Ölgii phát triển kém hơn so với phần còn lại của Mông Cổ và không được kết nối bằng đường sắt hoặc đường trải nhựa do vị trí biệt lập và thiếu tài nguyên khoáng sản. Sau khi nước Cộng hòa Nhân dân Mông Cổ chấm dứt năm 1991 cùng với sự tan rã của Liên Xô, 25% dân số thành phố đã chuyển đến Kazakhstan khi ấy mới giành độc lập. Mặc dù vậy, nhiều người sau đó đã quay trở lại, giúp dân số địa phương tiếp tục tăng trưởng.

Đây thường được coi là điểm xuất phát cho những chuyến du lịch đến Vườn quốc gia Altai Tavan Bogd và Vườn quốc gia Tsambagarav, đều nằm trong tỉnh Bayan-Ölgii. Nghề săn đại bàng tại thành phố vẫn được bảo tồn lâu dài, với 250 thợ săn đang hoạt động.

Khí hậu

Khí hậu	T. Một	T. Hai	T. Ba	T. Tư	T. Năm	T. Sáu	T. Bảy	T. Tám	T. Chín	T. Mười	Mười một	Mười hai
Cao ngày (°C)	-10.7	-6.9	1.2	9.0	16.1	21.2	22.6	21.2	15.5	6.9	-2.4	-9.2
Thấp đêm (°C)	-22.6	-21.1	-13.6	-5.1	3	8.3	10.4	8.6	2.7	-4.9	-13.7	-20.2
Giáng thủy (mm)	0.6	0.5	1.3	4.5	10.6	25	34	20	12.5	3.0	0.7	1.0

Ölgii có khí hậu sa mạc với mùa đông dài, lạnh và rất khô trong khi mùa hè ngắn và ấm. Với điều kiện khí hậu như này, khoảng thời gian thích hợp để đến đây là từ tháng 6 đến tháng 8, khi thời tiết ấm áp nhất.

Đến

Sân bay Ölgii

Các kiểu di chuyển đến Ölgii bao gồm đi máy bay, đi xe buýt, đi taxi hoặc đạp xe.

Bằng máy bay

• 1 Sân bay Ölgii (IATA: ULG) (cách trung tâm thành phố 5km). Sân bay có một đường băng bê tông mới. Hầu hết các chuyến bay đều từ Ulaanbaatar với những điểm dừng thường xuyên tại Hovd, Ulaangom hoặc Mörön. Đã từng có các chuyến bay đến nước láng giềng Kazakhstan, nhưng hiện giờ chúng không hoạt động.  
  • AeroMongolia (Cùng tòa nhà với Trung tâm Thông tin Du lịch ở góc đông nam của quảng trường, trên tầng 2), ☎ +976 11 330373 (Ulaanbaatar), +976 8808 0025 (Ölgii), e-mail: ulgii@aeromongolia.mn. Giờ hoạt động chính thức: 09:00-18:00 (thứ 2, thứ 3, thứ 5, thứ 6, thứ 7 hàng tuần). Nó thường rẻ hơn, nhưng sử dụng máy bay cũ hơn. Các chuyến bay kéo dài vài ngày trong tuần. Hầu hết chúng đều cháy vé trong mùa hè, vì vậy nên đặt vé sớm. 

Bằng xe buýt và jeep

Có một chuyến xe buýt hàng ngày từ thủ đô Ulaanbaatar (mất ít nhất 30 tiếng trên những con đường được chủ yếu được lát đá) với giá 80.000 ₮. Nó khởi hành từ bến xe Trung tâm Rồng ở UB. Xe buýt đến Kazakhstan khởi hành 10 ngày một lần và có giá 100 đô la Mỹ nếu muốn đến Astana. Trước tiên, bạn cần phải có thị thực ở UB. Xe buýt khởi hành đến UB hàng ngày vào đúng 15:00.

Ngoài ra, còn có những tuyến xe jeep kết nối Ölgii với Hovd (phí di chuyển: 20.000 ₮). Chúng tuy rẻ nhưng thường rất đông đúc. Thời gian di chuyển bằng phương tiện này là khoảng 8 giờ và sẽ dừng tại một số điểm để ăn tối buuz và hoshuur (bánh bao thịt cừu hấp và bánh kếp chiên).

Đi lại

Bạn có thể bắt taxi để di chuyển trong thành phố (phí cần trả là 700 ₮/km, tuy nhiên sẽ cao hơn nếu bạn không nói được tiếng Kazakh). Ölgii không phải là một đô thị lớn nên bạn có thể đến hầu hết các điểm du lịch bằng cách đi bộ, mất tối đa 30-40 phút.

Nếu muốn đi đến chợ, bạn cũng có thể thuê taxi. Hầu hết những chiếc xe này bắt đầu chạy từ 15:00 hoặc 16:00. Trung tâm Thông tin Du lịch tại Ölgii có thể hỗ trợ việc thuê xe jeep để đi ra khu vực ngoại thành. Mỗi chiếc jeep có thể chở từ 10 đến 15 hành khách.

Di chuyển đến các soum

Dưới đây là giá đi xe từ Ölgii đến các soum (huyện) trong tỉnh:

• Altai, 10.000 ₮
• Altantsogts, 4.000 ₮
• Bayannuur, 12.000 ₮
• Bugat, 500 ₮ (xe jeep) hoặc 3.500 ₮ (taxi)
• Buyant, 7.000 ₮
• Deluun, 15.000 ₮
• Nogoonnuur, 6.000 ₮
• Sagsay, 4.000 ₮
• Tolbo, 7.000 ₮
• Tsaagannuur, 5.000 ₮
• Tsengel, 6.000 ₮
• Ulaankhus, 5.000 ₮

Tham quan

Nhà thờ Hồi giáo lớn

Nhà hát quốc gia Kazakh

Bức tượng của anh hùng chiến tranh Akie

Hồ Tolbo

Ölgii có một nền văn hóa Kazakh độc đáo và là trung tâm văn hóa, tôn giáo và kinh tế của khu vực.

Khu vực trung tâm

• 1 Bảo tàng Thành phố (Myзeй) (tòa nhà ba tầng nằm ở góc đông bắc của quảng trường). 08:00–trưa, 14:00–16:00. Bạn nên dành thời gian ghé thăm nó trước khi đi ra vùng nông thôn để quan sát văn hóa Kazakh và các loài vật hoang dã. Bảo tàng trưng bày trang phục và hiện vật cổ của mỗi bộ tộc trong vùng. Ngoài ra, nơi này còn có các chứng tích lịch sử địa phương từ thời Cộng sản. Có một gian hàng đồ lưu niệm ở gần đó. Phí vào tham quan: 5000 ₮. Phí chụp ảnh: 5000 ₮. 
• 2 Vườn Xanh (nằm cạnh khách sạn Tsambagarav). Mở cửa vào mùa hè, 10:00-22:00. Được coi là một địa điểm thích hợp để đi chơi vào buổi tối. Khu vườn bán bia và nước ngọt với giá rẻ. Người nước ngoài sẽ không cần trả phí khi vào đây. 
• 3 Nhà hát quốc gia Kazakh (nằm ở phía tây nam quảng trường. Đây là tòa nhà cao nhất trong thành phố). Tòa nhà màu đỏ này được xây dựng để quảng bá văn hóa Kazakh, đồng thời tổ chức các buổi hòa nhạc và vở kịch của người dân địa phương. Mặc dù nơi này không đặc biệt đẹp hoặc được bảo trì tốt, nhưng nó vẫn hoạt động thường xuyên trong suốt cả năm. 
• Những bức tượng thời hiện đại (xung quanh khu trung tâm thành phố). Đối diện với quảng trường trung tâm là bức tượng của Lenin và Sukhbaatar (những lãnh đạo Cộng sản) ở phía trước tòa thị chính. Bên trong Vườn Xanh có bức tượng một người đàn ông chơi dombra (nhạc cụ dân tộc của người Kazakh). Bức tượng khác thường nhất là của một anh hùng chiến tranh địa phương, Akie, đã chết vào năm 1929 trong cuộc chiến giữa Hồng quân và Bạch vệ Nga. 
• Nhà thờ Hồi giáo (những công trình này rải rác khắp nơi trong thành phố. Nhà thờ Hồi giáo chính nằm ở phía sau khách sạn Tsambagarav). Có ít nhất nửa tá nhà thờ Hồi giáo được xây dựng trong 25 năm qua ở Ölgii. Tuy nhiên, ngôi thánh đường cũ đã bị phá hủy trong các đợt thanh trừng tôn giáo tại thập niên 1930. Hiện nay, bạn có thể vào trong một ngôi nhà thờ và chụp ảnh, tuy nhiên cần tôn trọng các phong tục Hồi giáo của dân địa phương. 

Khu vực ngoại thành

• Tranh khắc đá (được tìm thấy trên toàn tỉnh). Ước tính có khoảng một triệu bức tranh như vậy, với niên đại là khoảng 12.000 năm. Chúng ghi lại lịch sử của người Đột Quyết (tổ tiên các nhóm dân tộc Turk hiện đại, bao gồm người Kazakh) khi chuyển từ săn bắn hái lượm sang lối sống du mục. Những bức tranh này tập trung nhiều ở Vườn quốc gia Altai Tavan Bogd, một di sản thế giới của UNESCO. 
• Tượng đá cổ đại (được tìm thấy trên toàn tỉnh). Được chế tác bởi người Đột Quyết và một số bộ lạc khác, với niên đại cách đây 2000 năm. Những bức tượng này có hình người và có thể cao trên 6 ft (1,8 m). 
• 4 Dãy núi Altai (bao quanh thành phố, kéo dài về phía tây và phía nam). Bạn cần nhờ một người quen chỉ đường lên núi hoặc tự đi dạo trên đó. Từ trên đỉnh Bugan Tou (thuộc dãy Altai) bạn có thể ngắm toàn cảnh thành phố.  
• 5 Hồ Tolbo (Толбо Нуур) (cách trung tâm thành phố khoảng 50 km về phía nam). Hồ Tolbo là một hồ nước ngọt lớn trên độ cao 2.080 m so với mực nước biển. Đường bờ hồ không có cây mọc. Vào giữa tháng 7, nước hồ sẽ ở giai đoạn ấm nhất trong năm nên hầu hết du khách đến cắm trại hoặc bơi trên hồ trong khoảng thời gian này. Đây là nơi diễn ra trận đánh năm 1921 trong Nội chiến Nga, nơi liên quân Bolshevik - Mông Cổ đánh bại quân Bạch vệ. Để đến đây, hãy thuê xe jeep ở chợ rồi lái xe qua tuyến đường AH4. Hành trình sẽ mất chừng 45 phút.  

Làm

Hầu hết khách du lịch đến đây để khám phá khu vực xung quanh chứ không dành nhiều thời gian ở nội thành Ölgii. Thành phố có rất nhiều lễ hội truyền thống nơi bạn có thể trải nghiệm văn hóa địa phương. Việc học ngữ pháp và vốn từ vựng cơ bản của tiếng Kazakh cũng sẽ rất hữu ích và mọi người sẽ đánh giá cao điều đó.

Lễ hội đại bàng Altai của người Kazakh tại Bayan-Ölgii

Trò chơi dân gian Kokpar của người Kazakh

Đường phố Ölgii trong lễ hội Nauryz

Lễ hội đại bàng

• 1 Lễ hội đại bàng Altai của người Kazakh (tại làng Sagsai, cách Ölgii 45 phút đi ô tô). Cuối tuần thứ 3 của tháng 9. Lễ hội đại bàng nhỏ này thường có từ 30 đến 40 con đại bàng và những người chủ cưỡi ngựa của chúng. Sự kiện được tổ chức trong 2 ngày và có các màn trình diễn ngoạn mục của những con đại bàng đã được huấn luyện, các trò chơi truyền thống của người Kazakh như đua lạc đà, cưỡi ngựa, kokpar, Tiyn Teru và Kyz Kuar. Sự kiện này có bán đồ thủ công mỹ nghệ, thực phẩm và lều trại để nghỉ ngơi. Phí để quan sát lễ hội là 30 USD. 
• 2 Lễ hội đại bàng vàng (được tổ chức ở ngay bên ngoài thành phố). Cuối tuần đầu tiên của tháng 10. Đây là sự kiện quy tụ thợ săn đại bàng lớn nhất thế giới với 70 con đại bàng và chủ nhân của chúng. Lễ hội đã được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới. Sự kiện kéo dài trong 2 ngày, bắt đầu với các cuộc thi khác nhau giữa các thợ săn đại bàng như bay về với chủ theo hướng dẫn, và bắt một mảnh lông kéo sau lưng ngựa. Các sự kiện khác bao gồm một cuộc đua lạc đà, kokpar (kéo co một cái xác dê khi đang cưỡi ngựa), Tiyn Teru (đua để nhặt một đồng xu trên mặt đất) và Kyz Kuar (một người đàn ông và phụ nữ chơi đua ngựa). Có hàng thủ công mỹ nghệ của người Kazakh, lều bán thực phẩm và các hoạt động giải trí khác tại địa điểm tổ chức lễ hội. Những người có vé tham dự sự kiện này cũng có thể đến dự một buổi hòa nhạc truyền thống của người Kazakh tại Nhà hát Quốc gia ở Ölgii. Phí để tham gia lễ hội và buổi hòa nhạc là 40 USD. 

Các sự kiện khác

• 3 Nauryz (được tổ chức ở quảng trường trung tâm và xung quanh thành phố). ngày 22 tháng 3 hàng năm. Đây là lễ đón năm mới cổ truyền của người Kazakh trong dịp xuân phân. Có một cuộc diễu hành ở trung tâm thành phố và một buổi hòa nhạc. Trong các sự kiện này, mọi người đều mặc trang phục truyền thống. Họ sẽ đi từ nhà này sang nhà khác để ăn súp Nauryz và chúc mọi người một năm mới hạnh phúc. 
• 4 Naadam (trong sân vận động Naadam và khu vực phía nam thành phố). 10-11 tháng 7 hàng năm. Nếu đang ở trong thành phố vào dịp Naadam (lễ hội mùa hè của dân tộc Mông Cổ, thường được tổ chức vào đầu tháng 7), bạn có thể quan sát những cuộc đua ngựa, uống rượu cũng như đi dã ngoại và mua sắm tại các lều dựng ở đó. Tất cả các sự kiện tại Naadam đều không tính phí. 
• Tsagaan Sar (Цагаан сар, nghĩa đen: Trăng trắng). Lễ đón năm mới truyền thống của người Mông Cổ và một số dân tộc khác bao gồm Tuva và Oirat. Họ dùng Âm lịch nên sự kiện này sẽ trùng với Tết Nguyên đán ở các nước khác tại Đông Á. Do số lượng ít người Mông Cổ tại Ölgii nên lễ hội này sẽ có quy mô nhỏ hơn. Các gia đình đốt nến trên bàn thờ tượng trưng cho sự giác ngộ của Phật giáo, sau đó sẽ ăn bữa cơm tân niên bao gồm thịt ngựa và bánh quy (Ul boov). 
• Lễ hội Du mục Altai (diễn ra tại vùng hồ trong vườn quốc gia Altai Tavan Bogd). ngày 21-22 tháng 7 hàng năm. Sự kiện có các trò chơi với ngựa, biểu diễn văn nghệ và đấu vật. Những người tổ chức sẽ cung cấp thực phẩm, chỗ nghỉ và bán đồ thủ công mỹ nghệ cho du khách. Bạn cần trả 30 USD để tham gia lễ hội, không tính phí vận chuyển. 

Mua sắm

Một món đồ thủ công truyền thống

Bayan-Ölgii được biết đến rộng rãi ở cả Mông Cổ lẫn Kazakhstan, một phần nhờ việc sản xuất thủ công độc đáo. Những mặt hàng mỹ nghệ của vùng này không thể được tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác. Các nghệ nhân địa phương xuất khẩu những bức tranh thêu có màu sắc rực rỡ với những thiết kế uốn lượn cầu kỳ. Các họa tiết truyền thống của người Kazakh được thêu trên túi xách, ví, túi đựng máy tính, vỏ gối, thảm lót và nhiều loại sản phẩm khác. Trước khi chính quyền cộng sản kết thúc, các thiết kế chủ yếu được thêu lên áo khoác dạ, quần áo truyền thống và takiyat (mũ cầu nguyện của Hồi giáo). Khách du lịch đến thăm vào những năm 1990 bắt đầu mua đồ treo tường. Các nghệ nhân địa phương cũng làm mũ lông cáo và các loại nhạc cụ truyền thống.

Giống như nhiều vùng khác ở Mông Cổ, số lượng và chất lượng của các cửa hàng đã phát triển rất đáng kể. Đã từng có một vài cửa hàng tổng hợp nhỏ bán kẹo, bột mì và rượu vodka giá rẻ. Ngày nay có một số siêu thị, cửa hàng khăn len, cửa hàng chuyên dụng bán máy tính, đồ gia dụng và quần áo thời trang. Tuy nhiên, một số mặt hàng có thể không sẵn có hoặc thiếu hụt.

Đơn vị tiền tệ ở đây là Togrog (₮), mặc dù bạn cũng cần trả đô la Mỹ cho hướng dẫn viên du lịch và các hoạt động giải trí.

• 1 Khu chợ trung tâm (Төв зах) (nằm ở phía tây bắc của quảng trường, sau bảo tàng). Thứ 3 đến Chủ nhật: 12:00–18:00 (đóng cửa vào thứ 2). Khu chợ có nhiều cửa hàng nhỏ, ki-ốt và người bán hàng rong. Bạn có thể mua thịt, rau, sữa tươi và thực phẩm đóng gói cũng như quần áo và hàng hóa Trung Quốc. Chỗ này nằm cạnh các cửa hàng bán đồ thủ công và đồ lưu niệm của địa phương. Bên ngoài chợ, bạn có thể thuê xe jeep và đi các tỉnh lân cận hoặc thư giãn ở các bàn bida ngoài trời và uống cà phê. Chợ đóng vai trò là nơi tập trung thương mại của tỉnh và là địa điểm không thể bỏ qua ở Ölgii. An toàn hay trộm cắp không phải là một vấn đề lớn trong khu chợ, mặc dù bạn có thể gặp những kẻ say rượu gần các bàn bida. 
• 2 Cửa hàng nghệ thuật và thủ công Altai (nằm ở bên kia đường, đối diện với bảo tàng). Hợp tác xã này cung cấp việc làm cho phụ nữ bằng nghề may. Họ bán những chiếc túi thêu tuyệt đẹp, vỏ gối, vải lót đĩa trên bàn ăn, áo khoác, mũ (tất cả đều là đồ thủ công Kazakh), và thậm chí cả tất Giáng sinh! 
• 3 Cửa hàng thủ công Kazakh (nằm ngay gần bảo tàng, trên tầng 2 của nhà hàng Bolor), ☎ +976 9942 9906, e-mail: narbek2001@yahoo.com. Cửa hàng thủ công Kazakh là nhà sản xuất đồ thêu truyền thống và đồ dùng thợ săn đại bàng có trụ sở tại Ölgii. Sản phẩm của họ cũng có thể được tìm thấy ở Ulaanbaatar và Kazakhstan. Chúng đắt hơn hầu hết những mặt hàng khác do máy khâu tốt hơn và sử dụng chỉ và da chất lượng cao. Giá ví tiền: 3000 ₮. Giá đồ treo tường cổ: 200.000 ₮. 
• 4 Siêu thị Nomin-Astana (Номин-Астана), ☎ +976 9999 1142. Tại đây, bạn có thể tìm thấy nhiều mặt hàng một cách dễ dàng như giấy vệ sinh, mỹ phẩm, dược phẩm, đồ ăn nhanh, xà phòng. Ở tầng trên của siêu thị là một nhà hàng và quán rượu Ireland với phòng VIP và dịch vụ karaoke. 

Ăn

Thịt cừu bishbarmak

Các lựa chọn ăn uống ở Ölgii khá hạn chế, nhưng nhìn chung ngon hơn so với những nơi khác ở Mông Cổ. Hầu hết đồ ăn ở đây là của người Kazakh hoặc Mông Cổ, mặc dù ẩm thực Thổ Nhĩ Kỳ, Duy Ngô Nhĩ và các nước khác cũng đều có sẵn. Chúng thường được nấu chậm trong vài giờ với nhiều thịt (không có tiết), khoai tây, mì và gia vị. Các món ăn ngon nhất là bisbarmak (hay "5 ngón tay", một loại thịt cừu luộc lâu), sirne (thịt cừu nướng), và kaz (xúc xích ngựa béo hun khói).

Những bữa ăn của người dân địa phương hiếm khi không có thịt. Vì vậy, những người ăn chay nên đến các nhà hàng lớn, khu cắm trại du lịch, chợ và một số siêu thị, nơi có nhiều loại trái cây và rau củ. Thành phố bán chuối, táo, dứa, cà rốt, ớt chuông, bắp cải, cam và dưa hấu trong suốt mùa hè và mùa thu. Chúng sẽ bị hạn chế hơn nhiều trong mùa đông do biên giới Trung Quốc gần đó đã đóng cửa, khiến tỉnh không nhập khẩu được nông sản.

Tất cả các nhà hàng (ngoại trừ những nhà hàng tại các trại du lịch) đều nằm ở trung tâm thành phố, gần các khu chung cư và chợ.

Giá rẻ

Có một số nhà hàng nhỏ (hoặc quán cà phê phục vụ khoảng 2, 3 món ăn nhanh, nhiều dầu mỡ) ở trung tâm thành phố. Chúng có bánh kếp thịt cừu (hoshuur) hoặc bánh bao (manti) với giá rẻ, thường chỉ phục vụ với trà sữa.

• 1 Nhà hàng Duy Ngô Nhĩ–Trung Quốc (Nhà hàng nhỏ này nằm trong khu chợ, gần lối vào. Hãy đi về phía cổng chính qua bãi đỗ jeep rồi rẽ trái). 11:00–17:00 hàng ngày (đóng cửa vào thứ 2). Nơi đây phục vụ các món ăn cay của người Duy Ngô Nhĩ với nhiều rau và gia vị. Đây là một điểm đến phù hợp với những người không thích ăn trong các căng tin bình dân của người Mông Cổ. 2500-5000 ₮. 
• 2 Tolganai Shaykhana, 10:00–18:00 (nằm giữa bưu điện và nhà hát). Một nhà hàng nhỏ với các món ăn tiêu chuẩn gồm hoshuur và buuz, cả hai đều được phục vụ với trà sữa. Giá cả rất rẻ và dịch vụ nhanh chóng. Phí để ăn buuz: 200 ₮. Phí để ăn hoshuur: 500 ₮. 

Có dịch vụ đầy đủ

• 3 Nhà hàng Thổ Nhĩ Kỳ Pamukkale (nằm ở phía đông bắc của quảng trường, gần sở cảnh sát). 10:00–22:00 hàng ngày. Nhà hàng này phục vụ đồ ăn Mông Cổ, Kazakhstan và Thổ Nhĩ Kỳ và châu Âu. Chúng bao gồm salad, thịt, cơm, cà rốt và khoai tây chiên kiểu Pháp. Các món tráng miệng bao gồm kumiz, Coca Cola, nước trái cây, cà phê và sinh tố. Nơi này không phục vụ cồn. 4000-9000 ₮. 
• 4 Arvins (phía sau quảng trường trung tâm, đối diện với khách sạn Tsambagarav). 10:00–22:00. Một nhà hàng nhỏ chỉ phục vụ đồ ăn Mông Cổ. Giá cả tại đây hơi đắt hơn nhưng chất lượng phục vụ khá tốt. Giá: từ 5000 ₮ trở lên. 
• 5 Quán cà phê Blue Wolf (nằm ở phía trước khu trại của họ, cách quảng trường chỉ 500 m về phía nam). 07:00–22:00. Họ phục vụ đồ ăn Mông Cổ, Kazakh và phương Tây trong 3 bữa/ngày với giá cả hợp lý. Hầu hết những khách hàng ở đó đã bao gồm bữa ăn trong chi phí phòng hoặc gói tour của họ. Quán cà phê chỉ mở cửa vào mùa hè và có chương trình giải trí trực tiếp. Nhà vệ sinh tại đây không hoạt động. 

Uống

Giống như người Mông Cổ, người Kazakh cũng uống trà sữa, mặc dù họ sử dụng ít muối hơn và nhiều trà hơn. Các cửa hàng trong thành phố thường bán Coca Cola, Fanta, nước trái cây, cà phê hòa tan và đồ uống có cồn ở nhiệt độ phù hợp. Một vài trong số chúng còn bán rượu vang, bia nhập khẩu và rượu whisky (với giá rất cao). Các nhà hàng và quán bar thường phục vụ bia và Coca lạnh.

Vào thứ Sáu hàng tuần, thành phố sẽ không bán rượu ở nơi công cộng để tôn trọng cộng đồng người Hồi giáo tại đây. Các quán bar và hộp đêm cũng đóng cửa vào thứ Sáu, tuy nhiên một số cơ sở vẫn sẽ bán đồ uống cho người nước ngoài. Bạn không nên công khai uống rượu vào ngày này hoặc đi ra đường khi đang say xỉn. Tình trạng say xỉn nơi công cộng ở Ölgii không phổ biến như các vùng khác của Mông Cổ nhưng vẫn có thể bị cảnh sát thăm khám.

Kumis

Có khoảng một chục quán bar và 3/4 hộp đêm trong thành phố. Các quán bar thường có dịch vụ karaoke và phòng VIP với một số loại bia hoặc rượu mạnh.

Kumiz hay airag là một loại đồ uống phổ biến khác, được làm từ sữa ngựa cái lên men. Người Kazakh uống nó trong suốt mùa hè cho đến khi hết vào cuối mùa đông. Nó có vị chua ngọt và nồng độ cồn nhỏ. Một số nhà hàng phục vụ món này.

• 1 Kumizhana (nằm ở phía tây của Pamukkale). Phục vụ kumiz, trà sữa truyền thống và thỉnh thoảng có cả bánh kebab. Nơi này cũng có một bãi đỗ xe nhỏ. 2.000 ₮/cốc. 

Ngủ

Có một số khách sạn và khu cắm trại du lịch (ger) ở Ölgii. Các khách sạn mở cửa quanh năm và phục vụ cho người dân địa phương, trong khi khu cắm trại chỉ mở cửa vào mùa du lịch chính từ tháng 5 đến tháng 10.

Khách sạn

• 1 Nhà khách Altai Expedition (cách quảng trường 500 m về phía nam), ☎ +976 9942 7003, e-mail: bek@altaiexpeditions.com. Nhà khách khai trương vào tháng 5 năm 2013 với 12 phòng và 24 giường. Mỗi phòng đều có nhà tắm với vòi sen nước nóng, cáp mạng và Wi-Fi. Tại đây có nhà hàng với chương trình giải trí trực tiếp và quầy bar đầy ắp đồ uống. Giá được trả theo mỗi giường. 
• 2 Khách sạn Tavan Bogd (đối diện với nhà hát Kazakh), ☎ +976 7042 3046, e-mail: aydosolgey@yahoo.com. Khách sạn có 12 phòng. Chúng được chia thành ba loại: đơn giản (có phòng tắm chung), bán sang trọng (có phòng tắm riêng) và sang trọng (có phòng tắm riêng và phòng khách). Khách sạn cũng có một nhà hàng và Wi-Fi. Tất cả các phòng tắm đều có vòi hoa sen nước nóng. Giá phòng đơn giản: 30.000 ₮. Giá phòng bán sang trọng: 45.000 ₮. Giá phòng sang trọng: 60.000 ₮. 
• 3 Khách sạn Duman (nằm sau bưu điện), ☎ +976 9942 1515. Duman có 40 phòng, hầu hết đều nằm trong một tòa nhá mới khai trương năm 2011. Chúng cũng được chia thành ba loại: đơn giản, bán sang trọng và sang trọng. Khách sạn có một nhà hàng và hộp đêm. Giá mỗi phòng là từ 30.000 ₮ trở lên. 
• 4 Khách sạn Tsambagarav (nằm gần nhà hàng Gurvan Erdene), ☎ +976 9905 8539. Có một quán rượu karaoke ở tầng một và một nhà hàng ở tầng hai. Bên trong mỗi phòng có hai giường đơn và một nhà tắm có nước nóng. Phía bên trái khách sạn là một siêu thị nơi bạn có thể mua thức ăn đóng hộp, đồ ăn nhẹ, rượu, bia và đồ gia dụng. Nó hoạt động trong 09:00–22:00 hàng ngày. 
• 5 Khách sạn Dostyk, đường A-2 (gần khách sạn Tsambagarav), ☎ +976 9910 7316. Trả phòng: 12:00. Từ đây di chuyển ra sân bay chỉ mất chừng 10 phút. Các phòng nghỉ trong khách sạn được bài trí đơn giản nhưng đều thông thoáng và sạch sẽ. Chúng có một giường đôi, bàn làm việc, thảm trải sàn, bàn ăn với căn bếp riêng và ti vi màn hình phẳng. 300.130 ₮ (tương đương 105 USD). 
• 6 Khách sạn Makhsum. Khách sạn là một tòa nhà 5 tầng màu nâu. Các phòng bên trong có thiết kế hiện đại và đơn giản. Chúng có giấy dán tường và một vài bức tranh phong cảnh thể hiện thiên nhiên hoang dã của miền Tây Mông Cổ. Nơi đây cũng có một nhà hàng phục vụ khoai tây, gà rán và các loại rau củ. 

Khu cắm trại

Bên trong một chiếc lều trại ở Ölgii

• 7 Khu cắm trại Blue Wolf Tours (có 2 khu cắm trại. Khu thứ nhất cách quảng trường 500 m về phía nam, khu thứ hai nằm ở Sagsai, cách Ölgii 27 km về phía tây), ☎ +976 9493 4994. Nơi đây có Wi-Fi miễn phí, vòi sen nước nóng, dịch vụ giặt là và một nhà hàng nhỏ. Nhà hàng có chương trình giải trí truyền thống trực tiếp và đồ ăn theo phong cách Kazakhstan. Giá lều ở Ölgii là 5–20 USD trong khi ở Sagsai là 12–15 USD. Chúng sẽ cao hơn trong mùa lễ hội đại bàng và không bao gồm giá thức ăn. 
• 8 Khu cắm trại Altai Expedition (cách trung tâm thành phố 8 km và sân bay 5 km), ☎ +976 9942 7003, e-mail: bek@altaiexpeditions.com. Nó có 10 chiếc lều, mỗi chiếc có 2 hoặc 3 giường. Có một nhà hàng (cũng nằm trong lều) phục vụ các món ăn quốc tế cũng như của người Kazakh. Trại có các phòng vệ sinh trong nhà hiện đại, vòi hoa sen sạch sẽ và Wi-Fi trong nhà hàng. Có chương trình giải trí trực tiếp, đồng thời bán các tác phẩm nghệ thuật của người Kazakh. Giá lưu trú và ăn uống đã bao gồm trong các tour du lịch. 
• 9 Khu cắm trại Bear Valley (nằm ở phía tây thành phố), ☎ +976 9942 6311, +976 9966 2324, e-mail: ako_s2001@yahoo.com. Lều 2 giường có giá 50 USD trong khi lều 3/4 giường có giá 45 USD. Chúng bao gồm cả 3 bữa ăn/ngày. 
• 10 Khu cắm trại Altai Peaks (Алтай Пикс гэр бааз) (cách Ölgii 5,5 km về phía tây), ☎ +976 9942 7003. Khu cắm trại này khá nhỏ nhưng vẫn có đầy đủ tiện nghi với vòi hoa sen và nhà hàng. 

Y tế

• Bệnh viện Đa khoa Trung ương (Нэгдсэн төв эмнэлэг) (nằm ở phía đông nam của khu trung tâm thành phố, cách khách sạn Eagle's Nest gần 500 m). Mở cửa cả ngày. Với khoảng 160 giường, đây là bệnh viện lớn nhất của thành phố. Cơ sở vật chất tại đây cũng khá hiện đại. 
• Hiệu thuốc Monos, 108 đường Zukha Baatar (nằm ở góc đông nam của quảng trường), ☎ +976 7799 1883. 08:30–21:00 hàng ngày.  

Kết nối

Các quán cà phê Internet hoạt động ở nhiều nơi tại Ölgii. Việc thanh toán mạng thường mất khoảng 500-600 ₮/giờ và có sẵn bản in cũng như fax. Chất lượng Internet không quá tốt và có thể có virus. Wi-Fi có sẵn ở một số khách sạn và nhà hàng Pamukkale. Mã điện thoại của thành phố là +976 (0)142.

Đi tiếp

Sau khi đã khám phá Ölgii, bạn có thể du ngoạn đến các khu vực khác của tỉnh Bayan-Ölgii để xem phong cảnh núi non tuyệt đẹp, những người chăn gia súc Kazakh và những bức tranh khắc đá cổ. Hành trình này thường kéo dài vài ngày. Có khoảng 60 tảng đá hươu, hơn 1.000 tượng đá hình người và một triệu bức tranh khắc đá ở khu vực xung quanh. Có khoảng 250 thợ săn đại bàng Kazakh sống bên ngoài thành phố. Vào mùa đông, họ được những đoàn làm phim tài liệu ghé thăm.

Vườn quốc gia

Thác nước cao 7 m trong vườn quốc gia Tsambagarav

Bayan-Ölgii có một số vườn quốc gia và khu bảo tồn. Những điểm đến nổi tiếng nhất trong số đó là vườn quốc gia Altai Tavan Bogd và vườn quốc gia Tsambagarav với rất nhiều động vật hoang dã, núi, sông băng, hồ và di tích khảo cổ học. Vườn quốc gia Sillkemiin Nuruu và Vườn quốc gia Kokh Serkhiin Nuruu có nhiều quần thể cừu Argali, dê núi và các địa điểm khảo cổ. Khu bảo tồn nghiêm ngặt Devliin Aral và hồ Achit gần đó đóng vai trò là điểm dừng chân quan trọng của hàng triệu con chim di cư.

• Vườn quốc gia Altai Tavan Bogd là một công viên rộng 630.000 ha trên biên giới giữa Nga, Trung Quốc và Mông Cổ. Vùng này có dãy núi Tavan Bogd ("5 vị thánh", cao nhất ở Mông Cổ với 4374 m), sông băng Pontuninii và Di sản Thế giới được UNESCO công nhận: Quần thể tranh khắc đá Altai của Mông Cổ, và một số hồ lớn. Đây là vườn quốc gia được ghé thăm nhiều nhất ở Tây Mông Cổ, nổi tiếng với các hoạt động leo núi, câu cá, địa điểm khảo cổ và những thợ săn đại bàng. Bạn cần xin giấy phép tại Trung tâm Thông tin Du lịch ở Ölgii (nằm ở phía đông nam của quảng trường, cạnh hiệu thuốc Monos) với mức phí 3000 ₮ và giấy phép biên giới (xin giấy phép biên giới Trung Quốc tại doanh trại quân đội ở Ölgii, xin giấy phép biên giới của Nga tại làng Tsagaannuur phía bắc Ölgii).

• Vườn quốc gia Tsambagarav là một công viên rộng 110,960 ha bao quanh dãy núi Tsambagarav Uul linh thiêng. Nơi này có nhiều địa điểm khảo cổ, sông băng, ao hồ, thác nước và những thung lũng tươi tốt. Đây cũng là quê hương của nhiều loài vật quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng như cừu Argali, dê núi, báo tuyết, gà gô trắng xám và gà tuyêt Altai. Vào mùa hè, những người Kazakh và Uriankhai du mục sinh sống trong vườn quốc gia. Xe đưa đón đến Tsambagarav sẽ khởi hành vào thứ 4 và thứ 7 hàng tuần.
• Vườn quốc gia Munkhkhairkhan nằm trên ranh giới giữa tỉnh Bayan-Ölgii và tỉnh Hovd, với diện tích khoảng 506.100 ha. Vùng này có ngọn núi cao thứ hai Mông Cổ và một hang động với những tranh vẽ thú vật. Đây cũng là nơi cư ngụ của một loài thằn lằn quý hiếm.