Hovd

Núi Jargalant và hồ Khar Us ở tỉnh Hovd

Hovd hay Khovd (tiếng Mông Cổ: Ховд) là một thành phố thuộc tỉnh Hovd của Mông Cổ.

Tổng quan

Lịch sử của Hovd bắt đầu từ khoảng 240 năm trước. Ở phía bắc của thành phố có một pháo đài đổ nát nơi phó vương triều Mãn Thanh sống cùng quân đội của mình. Các nhà cách mạng Mông Cổ đã đánh đuổi họ vào năm 1912. Dưới thời Mãn, nhiều cây xanh đã được trồng dọc theo các con phố chính và tồn tại đến ngày nay.

Từ năm 1912, Hovd đã phát triển mạnh mẽ. Thành phố có một bệnh viện lớn, một trường đại học cho thanh thiếu niên miền Tây Mông Cổ, một sân bay chất lượng, nhà trẻ, rạp chiếu phim và nhà hát.

Hovd có thành phần dân tộc đặc biệt đa dạng. Nó bao gồm người Kazakh và bảy nhóm dân tộc Mông Cổ khác nhau. Nhiều nhóm dân tộc nhỏ đại diện trong thành phố đến từ những vùng lân cận và có phương ngữ, quần áo, điệu múa, nhạc cụ và nghi lễ độc đáo của riêng họ.

Khí hậu

Khí hậu	T. Một	T. Hai	T. Ba	T. Tư	T. Năm	T. Sáu	T. Bảy	T. Tám	T. Chín	T. Mười	Mười một	Mười hai
Cao ngày (°C)	-16.3	-12	0.3	11.1	19.1	23.8	24.7	23.4	17.7	9.0	-2.3	-12.9
Thấp đêm (°C)	-29.9	-27.1	-14.7	-3.5	4.6	10.3	12.3	10.0	3.9	-4.7	-15.7	-25.6
Giáng thủy (mm)	1.4	0.9	2.3	5.9	9.5	26.5	35.0	22.7	10.6	4.6	1.8	1.6
NOAA (1961-1990) url = ftp://dossier.ogp.noaa.gov/GCOS/WMO-Normals/RA-II/MO/44214.TXT

Hovd có khí hậu sa mạc với mùa đông dài, lạnh và rất khô trong khi mùa hè ngắn và ấm. Lượng mưa tương đối hạn chế và chủ yếu rơi trong mùa hè. Với điều kiện khí hậu như này, khoảng thời gian thích hợp để đến đây là từ tháng 6 đến tháng 8, khi thời tiết ấm áp nhất.

Đến

Bằng máy bay

Sân bay Khovd

• 1 Sân bay Khovd (IATA: HVD).  
  • Hunnu Airlines (tầng 1 của khách sạn Buyant), ☎ +976 11 331111 (Ulaanbaatar), +976 7043 8889 (Hovd), e-mail: info@hunnuair.com. Hãng hàng không này bay giữa Ulaanbaatar và Hovd, cung cấp dịch vụ và giá cả tốt. Tuy vậy, thời gian biểu trên trang web của Hunnu có thể có sai sót. Các chuyến bay thường xuyên cháy vé, vì vậy hãy đặt vé trước. Các chuyến bay khứ hồi cho người nước ngoài có giá khoảng 280 USD. 
  • AeroMongolia, ☎ +976 11 330373 (Ulaanbaatar), +976 99164050 (Hovd), e-mail: khovd@aeromongolia.mn. Trụ sở nằm trong ngân hàng Zoos, phía tây quảng trường chính. Các chuyến bay khứ hồi cho người nước ngoài có giá khoảng 324 USD. 

Bằng xe buýt

• Dịch vụ xe buýt hàng ngày giữa Hovd và Ulaanbaatar mất 24 giờ hoặc hơn với chi phí khoảng 30 USD. Mỗi chuyến xe buýt sẽ có một điểm dừng để ăn uống và nghỉ ngơi (theo yêu cầu của du khách).
• Xe quá đông sẽ chạy dọc theo tuyến đường giữa Hovd và Ulgii (mất khoảng 7 giờ, bao gồm cả thời gian nghỉ để ăn uống). Dự kiến ​​khởi hành từ Ulgii lúc 15:00. Giá để đi xe là 20.000–30.000 ₮.

Ulaanbaatar đến Hovd: Xe buýt đến Hovd khởi hành từ Trung tâm Rồng ở UB. Phương tiện này sẽ khởi hành ba lần một tuần vào khoảng 13:00, với giá 65,000 ₮ một chiều. Bạn có thể mua vé trước tối đa ba ngày và nên liên lạc với tài xế về việc mua vé hoặc đến gần tòa nhà phía sau bến xe (có gắn biển "автобус"). Các phương tiện khác khởi hành từ khu chợ Naran Tuul đến Hovd. Xe sẽ rời đi khi tài xe nghĩ rằng nó đã hết chỗ. Giá thường vào khoảng 65.000 ₮/chiều. Thời gian di chuyển có thể từ 36 giờ đến 58 giờ, tùy thuộc vào tài xế và phương tiện.

Hovd đến Ulaanbaatar: Bạn có thể tìm thấy tài xế tại một khu vực nhỏ khép kín gần khu chợ trung tâm. Giá sẽ tương đương tuyến Ulaanbaatar - Khovd.

Từ Trung Quốc (Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương): Các chuyến xe buýt khởi hành hàng ngày từ Urumqi đến thị trấn Tháp Khắc Thập Khải (塔克什肯镇). Sẽ mất 8 giờ vào ban ngày và 11 giờ vào ban đêm. Sau đó, bạn phải đi (bằng taxi) thêm 15 km nữa để đến biên giới. Sau khi đi qua biên giới Trung Quốc - Mông Cổ, có thể dễ dàng tìm được phương tiện để đến Hovd.

Đi lại

Chi phí taxi để đi lại ở Hovd là 500 ₮/km.

Bạn có thể thuê một chiếc xe hơi, xe tải nhỏ hoặc xe jeep trong chợ để đi vòng quanh tỉnh Hovd và đến các tỉnh lân cận. Các phương tiện đi lại xuất phát từ hai địa điểm khác nhau gần chợ trung tâm. Chiếc thứ nhất đi dọc theo con đường chính trước lối vào phía bắc của chợ trung tâm. Chiếc thứ hai đi dọc con đường sau chợ trung tâm. Hầu hết các phương tiện đi xa hơn đều đến vào cuối tuần nên có thể khó khởi hành trong tuần.

Dưới đây là giá đi xe một chiều đến các soum (huyện) trong tỉnh:

• Bulgan, 25.000 ₮
• Must, 12.000 ₮
• Tsetseg, 12.000 ₮
• Mankhan, 6.000 ₮
• Durgun, 6.000 ₮
• Zereg, 10.000 ₮
• Chandmani, 12.000 ₮
• Munnhairhan, 12.000 ₮
• Uyench, 25.000 ₮
• Altai, 20.000 ₮
• Hovd, 2.500 ₮
• Buyant, 1.500 ₮
• Myangad, 2.500 ₮
• Duut
• Erdeneburen

Tham quan

Quảng trường chính ở Hovd với bức tượng của các nhân vật lịch sử

Pháo đài Mãn Châu tại Hovd

Bạn có thể quan sát đời sống của người Kazakh, người Mông Cổ Khalkha cùng với phong tục và văn hóa của các nhóm dân tộc khác ở Hovd.

• 1 Núi Baatar Khairhan. Cách trung tâm thành phố 6 km về phía nam và sân bay Hovd 1 km về phía nam là núi Baatar Khairkhan. Ngọn núi này là một di tích lịch sử vì một trong những vị tướng nổi tiếng của Mông Cổ đã chỉ huy quân lính của mình tấn công thành phố Hovd và giải phóng nó khỏi quân Mãn Châu vào năm 1912. Ngoài ra còn có nhiều bức tranh cổ trên ngọn núi này (chủ yếu ở phía nam và tây nam). 
• 2 Những bức tranh trong hang động. Điểm tham quan nổi tiếng nhất của tỉnh Hovd là những bức vẽ trong hang động tại Tsenkheriin Agui ở soum Mankhan, cách tỉnh lỵ chưa đầy 100 km về phía đông nam. Nếu muốn tiết kiệm thời gian, bạn cũng có thể đến ngọn núi phía sau sân bay vì nơi này cũng có nhiều tác phẩm đáng chú ý. Những bức tranh này được cho là đã 15.000 năm tuổi, có từ thời kỳ đồ đá muộn. Các bức vẽ mô tả nhiều loài động vật, một số có thể nhận dạng dễ dàng, chẳng hạn như lạc đà, cừu, bò tót và dê rừng. Một số bản vẽ đã bị kẻ phá hoại làm mờ, mặc dù bản sao trước khi chúng bị làm mờ vẫn được bảo tồn tại Bảo tàng Hovd. 
• Suối khoáng. Có một suối lớn nằm ở phía đông bắc thành phố trên đường đến các soum Buyant và Myangad. Người ta nói rằng những người bị ngộ độc tìm cách chữa trị từ nước suối. Có một con suối khác trên ngọn núi ngay phía sau Hovd, nằm cách trung tâm thành phố khoảng 5 km. Nước suối được dân địa phương cho là tốt cho tim mạch. 
• 3 Bảo tàng. Bảo tàng mở cửa trong thời gian 09:00-17:00 hàng ngày (giờ thực tế có thể thay đổi một chút). Đây một tòa nhà hai tầng màu vàng đối diện với đồn cảnh sát. Một trong những điểm nổi bật của bảo tàng là trang phục truyền thống của mười dân tộc tại Hovd. Nó có một bộ sưu tập hiện vật khảo cổ về cuộc sống du mục ở Mông Cổ: bát, công cụ, thậm chí cả những chiếc phích kiểu truyền thống. Có một số di vật và tượng Phật giáo, cũng như các tài liệu cổ xưa và giá treo của người Mông Cổ. Bạn cũng có thể xem một bản sao chép khá lớn của các bức tranh trong hang động tại soum Mankhan. Ngoài ra còn có một bộ sưu tập động vật hoang dã nhồi bông. Phí tham quan: 2.000 ₮. Phí chụp ảnh: 6.000 ₮. Phí để quay phim: 11.000-12.000 ₮. 

• Các bức tượng. Ba trong số các anh hùng của miền Tây Mông Cổ được dựng tượng gần trụ sở chính quyền: Ard-Ayush (1859-1939), là một người đàn ông ở Hovd, người đã đấu tranh chống lại các nhà cai trị Mãn Châu. Galdan Boshogt (1644-1697) là một vị vua, người đã xây dựng pháo đài cho quân đội Mông Cổ chống lại người Mãn; tượng của ông nằm ở quảng trường chính. Bức tượng của Amarsanaa, một vị vua khác, người đã chỉ huy trận chiến cuối cùng chống lại Mãn Thanh trước khi miền tây Mông Cổ sụp đổ nằm trong một công viên phía sau trụ sở chính quyền thành phố. 
• 4 Nhà hát (Ховд аймгийн ХД-ын Театр), ☎ +976 7043 1111. Đây là một tòa nhà lớn màu đỏ tươi nằm đối diện với quảng trường. Ban nhạc Altain Tsuurai thường biểu diễn tại đây. Nhà hát tổ chức nhiều loại sự kiện, bao gồm kịch, hội họp và hòa nhạc. Đây cũng là nơi để nghe khoomii (hát họng), nghe nhạc chơi trên các nhạc cụ truyền thống như đàn đầu ngựa hoặc xem người Mông Cổ khiêu vũ. Nó chính thức mở cửa vào các ngày trong tuần. 

Việc có thể làm

Sông Buyant

• Bơi - Hovd có hai con sông lớn tên là Buyant và Hovd. Sông Buyant chảy qua thành phố và có nhiều người bơi trong đó. Trong suốt mùa hè, nhiều cư dân di chuyển khỏi nhà của họ trong thành phố để lập lều trại dọc bờ sông.

Mua sắm

Hầu hết các ngân hàng đều đổi đô la sang tugrik, nhưng đổi từ euro có thể gặp khó khăn. Tuy nhiên, gân hàng Khaan gần khách sạn Tushig có thể đổi euro thành tugrik. Bạn không thể rút tiền từ ATM bằng thẻ Mastercard.

• Cửa hàng thêu Kazakh - Hovd có nhiều đồ thêu của người Kazakh. Có hai phụ nữ địa phương làm và bán những món đồ này, họ cùng nhau điều hành Cửa hàng thêu Kazakh. Xưởng của họ làm mọi thứ, từ những chiếc móc treo tường truyền thống đến ví, mũ, vỏ gối và thảm nỉ truyền thống của đàn ông Kazakh. Chủ cửa hàng có thể nói được tiếng Anh. Tòa nhà nằm trên đường chính, và nếu bạn đang ở quảng trường đối diện với nhà hát, hãy rẽ phải và đi bộ xuống phía bên phải của đường. Bạn sẽ thấy biển hiệu của cửa hàng ngay phía trước khu chung cư; nó được sơn bằng tiếng Anh.
• 1 Ih Buyan Zah/Chợ hồng (Их Буян Зах). Khu chợ này là một tòa nhà màu hồng hai tầng nằm ngay phía đông của Đại học Hovd. Tầng dưới chủ yếu bán thực phẩm, có những phần nhỏ để bán thịt. Tầng hai có rất nhiều loại quần áo, bao gồm trang phục truyền thống (deel) của Mông Cổ. Một bộ deel truyền thống sẽ có giá khoảng 35.000-40.000 ₮. Có hàng đồ chơi (tầng 2), khu bán sách tiếng Anh (tầng 2), một số chỗ bán đồ điện tử và văn phòng phẩm cùng với đồ lưu niệm (tầng 1). 
• 2 Siêu thị Nomin, ở xã Baatarkhairkhan. Đây là siêu thị lớn của Hovd. Có những mặt hàng ở Nomin mà bạn không mua được ở những nơi khác trong thành phố, đặc biệt là trong khu thực phẩm nhập khẩu gần mặt tiền. Trong khi chủ yếu bán đồ ăn và thức uống, siêu thị cũng bán đồ gia dụng, nội thất gia đình và có một khu riêng biệt, nơi mọi người có thể mua quần áo và đồ lưu niệm truyền thống của Mông Cổ và Kazakhstan. Những món quà lưu niệm ở phần này hơi đắt một chút vì được mang đến từ các vùng khác của đất nước. Một số mặt hàng bao gồm móc chìa khóa Thành Cát Tư Hãn, ví, móc treo tường và dép nỉ. Với giá khoảng 25.000 ₮, bạn có thể mua vodka đựng trong chai thủy tinh có hình dạng một chiếc lều ger. 

Ăn

Hầu hết các nhà hàng đều phục vụ các biến thể của cùng một món ăn. Tuy nhiên, một số món trên thực đơn có thể không được phục vụ do thiếu nguồn cung. Nếu bạn muốn ăn như một người Mông Cổ thực thụ, hãy gọi trà sữa (сүүтай цай suutai tsae) trong suất ăn của mình.

Thời gian mở và đóng cửa nhà hàng có xu hướng linh hoạt hơn ở Mông Cổ so với các nơi khác trên thế giới.

Giá rẻ

• 1 Quán cà phê Khovd, ☎ +976 9191 3242. 08:00-21:00 hàng ngày.  
• 2 Erka Egchiin Guanz (Bên trái cổng vào khu chợ chính). 08: 00-19: 00 hàng ngày trừ thứ Ba. Phục vụ nhiều loại bánh bao truyền thống. 
• 3 Nhà hàng đồ ăn nhanh Altai.  

Giá trung bình

Những nhà hàng này cung cấp những món ăn Mông Cổ ít truyền thống hơn và đắt tiền hơn. Thường có cơm với tương cà, khoai tây nghiền và rau ngâm hoặc sốt mayo. Hầu hết các nhà hàng lớn đều phục vụ các món như cơm với sữa hoặc trứng cho người ăn chay. Chúng cũng có đồ ăn nhẹ đóng gói được bán với giá cao hơn. Bia, rượu và vodka cũng có sẵn.

• 4 Nhà hàng Buyant (Minj), ☎ +976 9943 9043. 07:00-20:00. Tên của tấm biển bằng tiếng Anh, ngay bên cạnh Khách sạn Buyant. Nơi đây thường khá yên tĩnh, nhưng đôi khi tổ chức các sự kiện đặc biệt. Thực đơn bao gồm nhiều món ăn Mông Cổ truyền thống. Có khoảng 40 chỗ ngồi. 
• 5 Winners (Bên phải quảng trường), ☎ +976 99034045. 10:00-22:00 từ thứ Hai đến thứ Sáu. Nhà hàng này khá bận rộn trong giờ ăn trưa, nhưng bạn thường có thể tìm được một chỗ ngồi. Giá từ 3.500 ₮ đến 15.000 ₮. 
• 6 Nhà hàng King (Elite), ☎ +976 8901 6901. 10:30-23:00 hàng ngày.  
• 7 Nhà hàng Aravt, ☎ +976 9511 1219. 09:00-17:00 hàng ngày. Không gian bên trong nhà hàng rất sạch sẽ. 

Uống

Người Mông Cổ thường uống trà sữa mặn. Có nhiều loại đồ uống khác nhau có sẵn trên thị trường như nước trái cây, cà phê hòa tan và rượu mạnh. Vào mùa xuân, bạn có thể thưởng thức đồ uống truyền thống như sữa ngựa cái lên men, sữa lạc đà và các loại sữa khác.

• Airag - Sữa ngựa hoặc lạc đà lên men. Những người chăn gia súc Mông Cổ vắt chúng vào mùa hè. Nếu bạn có cơ hội đi ra ngoài thành phố, người dân địa phương có thể mời bạn loại đồ uống này.

Có khoảng mười quán bar, nơi mọi người dành thời gian rảnh rỗi để hát karaoke, khiêu vũ và nghe nhạc.

Nghỉ ngơi

Khách sạn

• 1 Khách sạn Buyant (Minj) (Буянт) (phía đông nam của quảng trường chính, bên cạnh quán cà phê Winner), ☎ +976 9904 9043, e-mail: buyanthotel@chinggis.com. Nó từng được coi là khách sạn tốt nhất trong thành phố. Có 13 phòng nghỉ. 
• 2 Khách sạn Grand (phía nam của quảng trường chính), ☎ +976 99 034045. Có 7 phòng với tổng cộng 22 giường. Người nước ngoài cần trả 30.000 ₮ cho mỗi giường. 
• 3 Khách sạn Myangan Ugalz (phía tây của quảng trường chính; đây là khách sạn màu xanh sáng ở ngã ba), ☎ +976 9904 8504. Có 20 phòng (bao gồm 7 phòng hạng sang, 8 phòng hạng trung bình và 5 phòng rẻ tiền hơn), một nhà hàng, một bàn bi da cỡ lớn và phòng hát karaoke. 
• 4 Khách sạn Khovd, ☎ +976 1432 22260.  
• 5 Khách sạn Steppe, ☎ +976 7043 9999. Có nhà hàng, wifi, bữa sáng miễn phí, bếp nhỏ, dịch vụ phòng. 

Trại Ger

• Trại Ger (Cách trung tâm thành phố 5 km). Mỗi đêm cần trả 25 USD cho một người và 40 USD cho một suất ăn. 
• Nhà nghỉ ger Strawberry (Cách trung tâm thành phố 5 phút đi bộ), ☎ +976 99 437488 (Amraa), +976 95 742361 (Jennifer). Nơi đây cung cấp chỗ ở theo phong cách truyền thống của người Mông Cổ. Dịch vụ đón khách từ sân bay cũng như trà, cà phê và các bữa ăn đơn giản của người Mông Cổ sẽ được nhà nghỉ hỗ trợ. Du khách cũng có thể sắp xếp một bữa tiệc nướng kiểu Mông Cổ bên sông Buyant, ngay bên ngoài thành phố. Giá từ 5.000 ₮ đến 15.000 ₮ tùy theo số người ở mỗi lều ger. 

Cắm trại

Vào mùa hè, cắm trại gần sông Buyant là một lựa chọn.

Y tế

• 1 Bệnh viện lâm sàng khu vực các tỉnh miền Tây (Баруун Бүсийн Эмчилгээ, Оношлогооны Төв). Đây là bệnh viện lớn nhất của thành phố. 
• 2 Hiệu thuốc Monos. Thứ 2 đến thứ 6: 08:00–22:00. Thứ 7 và Chủ nhật: 09:00–22:00.  

Kết nối

Bạn có thể kết nối Internet trong quán cà phê bưu điện (tính phí 700 ₮/giờ). Một số quán cà phê khác ở trung tâm thành phố cũng có Internet.

Đi tiếp

Một di tích cổ trên bờ hồ Dörgön Nuur, phía đông nam thành phố Hovd

Từ Hovd, bạn có thể bắt xe jeep hoặc xe tải nhỏ đến Ölgii (mất khoảng 8 giờ) hoặc Ulaangom (mất khoảng 10 giờ) với giá 25.000 ₮.

Có mười bảy soum (huyện) ở tỉnh Hovd (bao gồm cả tỉnh lỵ). Nhiều soum là nơi sinh sống của các nhóm dân tộc khác nhau. Có nhiều điểm tham quan nằm ngoài thành phố Hovd.

Đến Trung Quốc

Con đường qua biên giới nối tỉnh Hovd với Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương (新疆 维吾尔族 自治区) ở phía tây Trung Quốc. Đường này không được du khách sử dụng thường xuyên.

Nó đi ngang qua dãy núi Altai nằm giữa Nga, Trung Quốc, Mông Cổ và Kazakhstan.