Sổ tay tiếng Zarma
_Wikivoyage_Banner.jpg)
tiếng Songhay ở tây nam Niger
Tiếng Zarma (zarma ciine) là tiếng bản địa của miền tây nam Niger.
Bảng chữ cái
sửaTiếng Zarma sử dụng bảng chữ cái Latinh: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ɲ hoặc ny, ŋ, o, p, r, s, t, u, w, y, z.
Danh sách câu nói
sửaCơ bản
sửaHãy nhớ rằng lời chào rất quan trọng trong khu vực này. Việc chào hỏi ai đó thường bao gồm rất nhiều câu hỏi (bạn/gia đình bạn/sức khỏe/công việc của bạn...thế nào?). Tuy nhiên, bạn chỉ cần trả lời "Baani Samay" hoặc "Taali si no."
- Xin chào.
- Fo/Fofo.
- Chào mừng bạn đến đây.
- Fo'ndakayan/Kubayni
- Bạn thế nào? (buổi sáng)
- Aran kani baani?/Wor kani baani?.
- Bạn thế nào? (buổi chiều)
- Aran foy baani?/Wor hoy Baani?
- Gia đình bạn thế nào?
- Mate fu?
- Sức khỏe bạn thế nào?
- Mate ga ham?
- Công việc của bạn thế nào?
- Mate goyo?
- Trời nóng không?
- Mate doon'gay?
- Tôi ổn, cảm ơn. (trả lời tất cả các câu trên)
- Sameyno/Baani Samey
- Không sao. (trả lời tất cả các câu trên)
- Taali si no
- Tạ ơn Thượng đế. (trả lời tất cả các câu trên)
- Ay g'Irkoy saabu
- Bạn tên là gì?
- Mateno ni ma/Mate ga ti ni ma/Mate ga ti ni mayo??
- Tôi tên là ______ .
- Ay ma ga ti ____.
- Rất vui được gặp bạn.
- .
- Làm ơn.
- Alhanan.
- Tôi muốn uống nước lạnh.
- Ay ga ba haari yeno/Ay no hari yeno
- Cảm ơn.
- Fofo.
- Không có gì.
- A sinda hay fo.
- Có.
- Ah'hoh.
- Không.
- Ha'a.
- Xin lỗi, cho tôi hỏi.
- Alhanan.
- Tôi xin lỗi.
- Alhanan.
- Tạm biệt
- Kala tonton.
- Cho đến ngày mai.
- kala souba.
- Tôi không nói được tiếng Zarma (tốt).
- Ay sii ma Zarma.
- Bạn có nói tiếng Pháp không?
- Ni ga ma faransi ciine?/Ni ga ma faransi saani?
- Ở đây có ai nói tiếng Pháp không?
- Boro go no kan ga ma faransi saani?
- Cứu với!
- Ay gaakasinay!
- Nhìn kìa!
- Haggoy fa!
- Chào buổi sáng.
- Aran kani baani?/kanibaani.
- Chào buổi chiều.
- Aran foy baani ?/Hoybaani.
- Chào buổi tối.
- Matey aran wichira ?
- Chúc ngủ ngon.
- Iri ma kani baani.
- Tôi không hiểu.
- ay sii ga faham.
- Nhà vệ sinh ở đâu?
- Man no koso(ndo) go/Man no salan'ga/Man no dusero go?
- Tôi sẽ đi ra ngoài.
- ay go koy
- Tôi sẽ trở lại.
- ay ga ye ga ka
- Người lạ.
- Annasara
- Khách.
- Yaw
- Nhỏ bé.
- Kayna
- To lớn.
- Ber/Beri/Iberi
- Được rồi/OK.
- Toh.
Vấn đề
sửa- Đi đi!
- Wa koy!!
- Đừng chạm vào tôi!
- Wa si lambay ga!
- Cảnh sát ơi!
- Polici!
- Dừng lại!
- Wa di Zay!
- Đây là trường hợp khẩn cấp.
- Cahakomey wonno!
- Tôi bị lạc.
- Ay darey no.
- Tôi bị mất ví tiền.
- Ay [fola/zaalifonta] no darey.
- Tôi bị ốm.
- Ay go ga ma Doori.
- Tôi bị đau.
- Ay marey no.
- Tôi cần gặp bác sĩ.
- Logotoro no ay ga ba.
- Tôi có thể mượn điện thoại không?
- Ay ga hini ga goy da ni talfono?
- Nhanh lên!
- Waasi!
Số đếm
sửa- 1
- Ifo/Afo
- 2
- Ihinka
- 3
- Ihinza
- 4
- Itaci
- 5
- Igu
- 6
- Iddu
- 7
- Iyye
- 8
- Ihaku/Ahaku
- 9
- Iyagga/Egga
- 10
- Iway
- 11, 12, 13, v.v.
- Iway cind'[1-9] (ví dụ: 11 là Iway cind'ifo)
- 20
- Waranka
- 21
- Waranka cind'ifo
- 30
- waranza
- 40
- waytaci
- 50
- waygu
- 60
- waydu
- 70
- wayadu
- 80
- wahakku
- 90
- wayagga
- 100
- zangu
- 200
- Zangu hinka
- 300
- Zangu hinza
- 1000
- Zanbar fo
- 2000
- Zanbar hinka
- 1.000.000
- Milyo fo
- Số ___ (tàu, xe)
- lamba ___ (Zirjo, Karo)
- Một nửa.
- Jare
Thời gian
sửa- Bây giờ.
- Sohon
- Muộn.
- Da tonton
- Trước.
- Halaga
- Buổi sáng.
- Susubey
- Vào buổi sáng.
- Susuba ra
- Buổi chiều.
- Zaari/Alula
- Buổi tối. (trước hoàng hôn)
- Alasar
- Buổi tối. (sau hoàng hôn)
- Almari
- Vào buổi tối.
- Almaro ra
- Đêm.
- cinci
Thời gian trên đồng hồ
sửa- 01:00
- Guru fo
- 02:00
- Guru hinka
- 09:00
- Susubey guru yegga
- 12:00
- midi
- 13:00
- Zaaro guru fo
- 18:00
- Wicirkanbu guru iddu
- 00:00
- minuit (mượn từ tiếng Pháp)
- 07:30
- Guru egga nda jere
Thời lượng
sửa- ___ phút
- ___ Minti
- ___ giờ
- ___ guru
- ___ ngày
- ___ zaari
- ___ tuần
- ___ habu
- ___ tháng
- ___ handu
- ___ năm
- ___ jiiri
- hàng tuần
- habou ga ka habu
- hàng tháng
- habou ga ka handu
- hàng năm
- Jiiri ga ka Jiiri
Ngày
sửa- hôm nay
- Honzaari/Honkuna
- hôm qua
- Bi
- ngày mai
- Suba
- tuần này
- habo wo
- tuần trước
- habo kan bisa
- tuần sau
- habo kan go ka
- Chủ Nhật
- Alhadi
- Thứ Hai
- Atinni
- Thứ Ba
- Atalata
- Thứ Tư
- Alarba
- Thứ Năm
- Alkamisa
- Thứ Sáu
- Alzuma
- Thứ Bảy
- Asibti
Màu sắc
sửa- Đen
- Biiri
- Trắng
- Ikwaray
- Đỏ
- Cirey
- Xanh lam
- Boogu
- Vàng
- Sey
- Xanh lục
- Yargey
Giao thông
sửa- Chiếc xe này đi đến đâu?
- Man no zirjo ga koy ?
- Tôi cần đến ____ bằng cách nào ?
- Man no ____ go?
- Xe buýt đi ___ rời lúc mấy giờ?
- waatifo no zirjo/kaaro kan ga koy _____ ga tun?
- Xe buýt đi _____đến lúc mấy giờ ?
- Waatifo no zirjo/kaaro ga to _____ ?
Mua sắm
sửa- Cái này có giá bao nhiêu!
- Marje no wone?
- Đắt quá!
- A tada gumo!
- Bạn có muốn mua _____ không?
- Ni yadda _____?
- đắt
- Cada
- rẻ
- Habo ma boori
- Tôi không có đủ tiền để trả.
- Ay si hini ga a bana
- Tôi không muốn mua thứ này.
- A mana ay bejandi
- Được, tôi sẽ mua thứ này.
- A boori, ay ga sambu
- I would like to have a bag ?
- Ay ga du saaku fo?
- Tôi cần mua...
- Ay ga ba
- ...kem đánh răng.
- hinge safun
- ...bàn chải đánh răng.
- hinge borosu fo
- ...băng vệ sinh.
- tampon
- ...xà phòng.
- Safun
- ...dầu gội đầu.
- Sampo
- ...thuốc giảm đau.
- X.
- ...thuốc hạ sốt.
- Hungum safari.
- ...thuốc trị bệnh dạ dày.
- X
- ...dao cạo.
- Laamu fo (biledu)
- ...pin.
- Piili
- ...áo mưa.
- Layma.
- ...ô che mưa/nắng.
- Layma
- ...bưu thiếp.
- Karte postal
- ...tem bưu chính.
- Tambre
- ...giấy.
- wasikahatuniyan takarda
- ...bút.
- Bikki fo
- ...sách tiếng Pháp.
- Fransiciine tiraya
- ...báo tiếng Pháp.
- Fransiciine labaari tira fo
- ...từ điển Pháp-___ .
- Fransiciine-da-___ciine kamusu fo