Hàng Châu

Phong cảnh Tây Hồ

Hàng Châu (chữ Hán: 杭州, bính âm: Hángzhōu, Wade-Giles: Hang-cho) là một thành phố nằm trong đồng bằng châu thổ sông Trường Giang của Trung Quốc, và là thủ phủ tỉnh Chiết Giang. Hàng Châu cách Thượng Hải 180 km về phía Tây Nam, dân số vào năm 2004 của toàn bộ vùng Hàng Châu ("杭州市" - Hàng Châu thị) là khoảng 6,5 triệu người. Trong đó, khu vực nội thị vào năm 2003 có 3.931.900 người thường trú, và 2.636.700 người trong số này không có hộ khẩu. Số dân thường trú ở 6 quận chính trong thành phố là 1.910.000 người.

Giới thiệu

Là một thành phố nổi tiếng và thịnh vượng bậc nhất ở Trung Quốc từ khoảng 1000 năm trở lại đây, Hàng Châu được biết đến nhiều với phong cảnh thiên nhiên đẹp, trong đó có Tây Hồ (Xī Hú, 西湖). Nơi đây có lụa tơ tằm, trà xanh nổi tiếng ở Trung quốc, nơi đây cũng có nghề dâu tằm tơ rất phát triển và cũng là nơi gắn liền với con đường tơ lụa nổi tiếng.

Địa lý và khí hậu

Hàng Châu nằm ở phía Bắc tỉnh Chiết Giang, miền Đông Trung Quốc, ở đầu cuối phía Nam của Kinh Hàng Đại Vận Hà ("大运河"), trên vùng đồng bằng châu thổ ở hạ lưu sông Dương Tử. Toàn bộ thành phố ngang tỉnh Hàng Châu trải dài về phía tây tiếp giáp với vùng núi của tỉnh An Huy, phía đông là một vùng bằng phẳng cạnh vịnh Hàng Châu. Thành phố được xây dựng bao quanh mặt phía đông và phía bắc của Tây Hồ ("西湖"), phía chính bắc sông Tiền Đường.

Hàng Châu có khí hậu cận nhiệt đới ẩm với 4 mùa rõ rệt. Nhiệt độ trung bình hàng năm của Hàng Châu là 16,2 °C (61,2 °F). Mùa hè nóng ẩm, trong khi mùa đông mát mẻ và khô hanh. Vào tháng 7, tháng nóng nhất trong năm, nhiệt độ trung bình xấp xỉ 33,8 °C (92,8 °F); vào tháng 1 nhiệt độ trung bình khoảng 3,6 °C (38,5 °F). Lượng mưa hàng năm là 1450 mm. Vào giữa mùa hè, Hàng Châu và nhiều thành phố khác của tỉnh Chiết Giang phải hứng chịu khá nhiều cơn bão từ biển Hoàng Hải, nhưng hiếm khi bị các cơn bão tấn công trực tiếp. Hầu hết các cơn bão này gây ảnh hưởng đến Hàng Châu sau khi tác động dọc bờ biển Chiết Giang.

Đến

Bằng đường hàng không

Sân bay quốc tế Tiêu Sơn Hàng Châu

Sân bay quốc tế Tiêu Sơn (HGH) của Hàn Châu phục vụ các chuyến bay trong nước và quốc tế. Có những tuyến bay thường lệ với đến Bắc Kinh và Hồng Kông, nhưng bay đến sân bay Hồng Kiều Thượng Hải bằng chuyến bay nội địa hoặc bay đến sân bay quốc tế Phố Đông và kết nối bằng xe buýt hoặc xe lửa cũng là một lựa chọn khả thi. Tuyến bay châu Âu duy nhất với sân bay Hàng Châu là là Amsterdam, thông qua KLM [2]. Thành phố châu Á có dịch vụ đến Hàng Châu bao gồm Delhi, Kuala Lumpur, Tokyo, Osaka, Bangkok, Seoul và Singapore. Các chuyến bay từ Kuala Lumpur có thể thu được từ AirAsia, [3]. Các dịch vụ đến Bangkok là thông qua Hàng không Hải Nam. Có một dịch vụ trực tiếp đến Hàng Châu từ Singapore trên Jetstar Asia. Batavia Air, một tàu sân bay trong nước và quốc tế Indonesia thông báo họ ngừng hoạt động từ 00:00 vào thứ năm ngày 31 tháng 1 năm 2013. Hãng hàng không trước đó cung cấp dịch vụ tới Bali tại Indonesia.

Chuyển sân bay:

Sân bay khoảng 30 km về phía đông của trung tâm thành phố, đi taxi mất từ 30 phút đến 1 tiếng. Một chuyến taxi đến và đi từ sân bay từ trung tâm thành phố khoảng 90 ¥, trên đường trở về, bạn nên hỏi người lái xe là sẵn sàng để đưa bạn xa trước khi lên xe xe với tất cả các túi của bạn. Không có khoản phụ phí được trả cho việc đi lại đến / từ sân bay, giá vé có đồng hồ đo thông thường được áp dụng.

Một dịch vụ đưa đón (¥ 20) đến / từ các văn phòng bán vé xe buýt Tiêu Sơn trên đường Tiyuchang cạnh KFC ở phía tây của quảng trường Wulin. Xe buýt đưa đón cũng chỉ dừng lại ở các ga xe lửa chính dọc đường. Xe buýt chạy mỗi 30 phút vào ban ngày và mất khoảng một giờ, tham gia hàng đợi cho vé của bạn tại gian hàng ngay bên ngoài lối ra trước khi lên xe buýt. Và thời gian khởi hành dưới hình thức sân bay là 7:30-09:30, mỗi 30 phút; 9:30-17:00, mỗi 15 phút; 17:00-21:00, 20 phút; after21: 00, 30 phút. Nhưng "30 phút", "20 phút" và "15 phút" đề cập đến thời gian chờ đợi của hành khách đầu tiên lên xe. Sau khi tất cả những chỗ thực hiện, các xe buýt sẽ cất cánh trong vòng 30,20 hoặc 15 phút.

Khách sạn Shangri-La cũng có dịch vụ đưa đón đến / từ sân bay với giá 50 ¥.

Sân bay Thượng Hải

Ngoài ra, nếu bay vào sân bay Phố Đông ở Thượng Hải, có xe buýt trực tiếp đến Hàng Châu. Xe đỗ từ tầng 2 bãi đậu xe đối diện với cổng 15 của sân bay Phố Đông, khởi hành mỗi 1,5 giờ 10:30-19:00. Chi phí ¥ 100. Các xe buýt đến Hoàng Trung tâm thể thao Rồng Hàng Châu (sân vận động bóng đá), 3 km về phía tây của trung tâm thành phố. Chuyến đi ngược lại từ Hàng Châu đến sân bay Phố Đông cũng có thể, xe buýt khởi hành từ Trung tâm Thăng Long thể thao màu vàng cũng như Hàng Châu văn phòng bán vé xe buýt Tiêu Sơn trên đường Tiyuchang cạnh KFC ở phía tây củaquảng trường Wulin.

Đi lại trong thành phố

Bằng tàu

Đi bằng tàu là cách hay nhất để tận hưởng cảnh đẹp Tây Hồ. Du thuyền khởi hành ở bãi phía Đông, băng qua Tây Hồ đến đảo. Nếu muốn đi riêng thì có thể chọn thuê theo giờ. Có tour đêm để ngắm cảnh lãng mạn dưới bầu trời sao trên hồ. Có thể thuê tàu tự chèo nhưng hơi bất tiện.

Xe buýt và xe điện

Hàng Châu có hệ thống xe buýt sạch sẽ, tiện nghi dễ dàng đi lại xung quanh. Buýt K7 rất tiện lợi, kết nối các trạm xe lửa chính đến phía Đông của hồ. Buýt K56 đi từ trạm phía Đông đến Yan’an Lu và buýt 15 và K15 nối kết với trạm xe buýt đường dài phía Bắc.

Xe taxi

Taxi ở đâu cũng có, rất tiện lợi.

Xe đạp

Thuê xe ở khách sạn Mingtown Youth và các cửa hàng ở khu vực gần hồ. Hãy kiểm tra kỹ xe đạp trước lúc khởi hành.

Tham quan

Hồ Tây

Tây Hồ (chữ Hán: 西湖; bính âm: Xī Hú) là một hồ nước ngọt nổi tiếng nằm về phía tây thành phố Hàng Châu, thuộc tỉnh Chiết Giang, thuộc miền đông Trung Quốc. Chiều dài lớn nhất theo hướng bắc-nam là 3,3 km còn chiều rộng lớn nhất theo hướng đông-tây là 2,8 km. Diện tích của khu vực hồ khoảng 6,3 km², trong đó phần diện tích chứa nước khoảng 5,66 km².

Cảnh quan văn hóa Tây Hồ đã được UNESCO đưa vào danh sách di sản văn hóa thế giới năm 2011, và nó được miêu tả là có "ảnh hưởng tới việc thiết kế vườn ở phần còn lại của Trung Quốc cũng như ở Nhật Bản và Triều Tiên trong nhiều thế kỷ.".

Hồ được chia ra 3 phần bởi ba con đê ngăn là đê Tô (苏堤-Tô đê), đê Bạch (白堤-Bạch đê), và đê Dương Công (杨公堤-Dương Công đê). Hồ cũng có thể chia thành 5 hồ nhỏ gọi là Ngoại Tây Hồ, Lí Tây Hồ, Hậu Tây Hồ, Tiểu Nam Hồ và Nhạc Hồ. Trong hồ có 1 ngọn núi thấp (đồi) gọi là Cô Sơn chiếm diện tích khoảng 200.000 m² và 3 đảo là Hồ Tâm Đình, *Tiểu Doanh Châu, Nguyễn Công Đôn.

• Nhạc Vương Miếu, mộ và miếu thờ Nhạc Phi.
• Chùa Linh Ẩn (Linh Ẩn tự), một ngôi chùa cổ của Phật giáo tại Trung Quốc cùng các ngọn núi, đồi và vườn bao quanh.
• Các trang trại trồng chè Long Tỉnh, một loại chè nổi tiếng vì chất lượng và hương vị.
• Mộ Tô Tiểu Tiểu (479-502?), một ca kĩ nổi tiếng thuộc Nam Tề thời Nam-Bắc triều.
• Mộ Võ Tòng (Võ Nhị Lang, cuối thế kỷ 11, đầu thế kỷ 12), người nổi tiếng vì đã tay không giết hổ trên đồi Cảnh Dương, một trong số 108 anh hùng Lương Sơn Bạc. Ngôi mộ đã bị phá hủy trong Cách mạng văn hóa, được xây dựng lại năm 2004.
• Suối Hổ Bào, một dòng suối nổi tiếng vì nước của nó.

Đền, chùa, nhà thờ

• Tháp Bảo Xúc, (保俶塔 Bǎochù Tǎ) và các đền thờ xung quanh trên ngọn đồi này ở phía bắc của hồ. Bạn không thể leo lên chùa, nhưng tầm nhìn và cảnh quan xung quanh đồi Bảo Xúc là tuyệt vời.
• Viện đạo Bão Phác, (抱朴道院 Baopu Daoyuan) - là ngôi đền Đạo giáo duy nhất ở Hàng Châu, ngay cả ở phía đông Trung Quốc. Ngôi đền này tọa lạc trên đồi Ge và ở phía bắc của khu vực Hồ Tây cảnh đẹp. Đây là một quần thể kiến ​​trúc khổng lồ bao gồm các phòng theo chủ đề khác nhau. Mỗi năm, đa dạng của các lễ hội Học được tổ chức ở đây, và Viện đạo Bão Phác cũng là trung tâm của Đạo giáo của Hàng Châu.
• Nhà thờ Đức Mẹ Vô Nhiễm, (圣母无原罪主教座堂 Shengmu Wuyuanzui Zhujiaozuotang) hoặc đơn giản là "nhà thờ Thiên chúa" (天主堂 Tianzhutang) nằm ở 415 Trung Sơn Bắc Rd., Gần trạm xe buýt Thiên Thủy Kiều (天水桥). Nó thường xuyên tổ chức hàng loạt thánh bằng tiếng Anh mỗi tối thứ bảy.
• Tông Nhất đường, (崇一堂 Chóngyī Tang) là một trong những nhà thờ Tin Lành lớn nhất tại Trung Quốc. Tên, dịch sang tiếng Anh, có nghĩa là "thờ cúng một và chỉ một Thiên Chúa chân thật." Nó đã được dành riêng trong năm 2005 và có thể chứa lên đến 7000 người, đã đón nhiều du khách quốc tế và giảng thuyết khách bao gồm Franklin Graham, con trai của nhà truyền giáo Billy Graham.
• Đền Khổng Tử - là một hỗn hợp của Đài tưởng niệm Khổng Tử và bia rừng. Đền Hàng Châu Khổng Tử là trung tâm của công dân Hàng Châu để ghi nhớ Khổng Tử và trang web của tổ chức nghi lễ liên quan. Đó là gần Quảng trường Vu Sơn và đặc trưng của các khu vườn cổ điển.
• Công viên Ngọc Hoàng Sơn, (玉皇 山 公园 Yuhuang Shan Gong yuán) - Một trong những điểm ít được tham quan nhất tại Hàng Châu mặc dù vị trí trung tâm phần nào. Đền thờ chính trên đỉnh đồi hiện đang được xây dựng lại (tháng 8 năm 2008), nhưng vẫn cung cấp một cái nhìn tuyệt vời của thành phố và hồ dưới đây, và có một nhà hàng bên cạnh. Còn có một ngôi đền partway lên đồi. Khu vực này có thể cung cấp một lối thoát yên tĩnh và một tăng tốt đẹp, cũng như cơ hội đến thăm một trong số ít các trang web Đạo giáo trong khu vực (nhất ngôi đền địa phương khác là Phật giáo). Nó nằm trực tiếp phía nam của chùa Lôi Phong. Lối vào chính là không xa Bảo tàng tơ lụa. Nếu bạn đang chơi cùng với "10 cảnh của Hồ Tây" tìm kiếm thông tin vẫn còn, là áp dụng cho các đỉnh đồi này là "đám mây bay qua Ngọc Hoàng Hill".
• Đền Jingci - Tắt Nanshan Road, được xây dựng trong 954, đền thờ Jingci có chuông 10 tấn bên trong rất lớn. Nằm trên đường Nam Bình, họ rung chuông 108 lần ở đây đổ chuông trong năm mới của Trung Quốc. Nó cũng được rung mỗi buổi tối cho thời gian ít hơn nhiều. Đền Jingci là trang web của truyền thuyết về cũng kỳ diệu, có thể được nhìn thấy trên các căn cứ của ngôi đền.
• Chua Lôi Phong (雷峰塔) - Nằm trên bờ phía đông nam của hồ và được xây dựng vào năm 977, tất cả những gì còn lại của ngôi chùa ban đầu là nền tảng đổ nát, có thể xem được từ bên ngoài trường hợp ly mà nó được đặt trong (chùa Vẫn còn Bảo tàng tưởng niệm ở tầng dưới cùng của chùa). Với thang cuốn, thang máy, và một nơi chùa hoàn toàn mới trên nền tảng, không có nhiều thứ để xem trong chùa chính nó, nó đã được gần đây nhất là xây dựng lại vào năm 2000. Tuy nhiên, ở đây có tầm nhìn đẹp trung tâm thành phố. Một trong 10 cảnh của Hồ Tây là "Chùa Lôi Phong dưới hoàng hôn", xem tốt nhất ở khoảng cách xa (trên hồ) chỉ sau khi mặt trời lặn. Hãy ghi nhớ rằng lệ phí vào ngắm cảnh chùa Lôi Phong là rất tốn kém (40 tệ mỗi người, thời điểm tháng 10 năm 2008) và nó không phải là công trình gốc, mà chỉ là công trình xây dựng lại.
• Chùa Linh Âm, (灵隐寺 Língyǐn Sì) - Có nghĩa là "trung tâm tĩnh tâm của linh hồn", ngôi đền này phía tây của Hồ Tây là một ngôi chùa Phật giáo hoạt động ở dưới cùng của một ngọn đồi. Gần đó bạn có thể đi cáp treo lên đỉnh đồi nơi có một ngôi chùa (đi bộ lên cũng là một tập hợp dễ dàng của cầu thang dưới cáp treo). Đây là một trong 3 ngôi chùa lâu đời nhất và nổi tiếng nhất tại Trung Quốc. Hiện có hàng trăm bức tượng đá Phật khắc vào vách đá trong "Đỉnh bay từ Afar" phần bên cạnh.
• Tháp Lục Hòa, (六和塔 LiuHe Tǎ) - Down bởi sông Tiền Đường, khoảng 15 phút đi xe taxi từ các hồ trong đèn giao thông, nhưng nó là một con đường đẹp, để lái xe vào tất cả các đường hầm và các lĩnh vực trà. Bên cạnh chùa chính nó, mà được cho là nổi bật nhất của tất cả các đền chùa ở Hàng Châu, có một công viên liền kề với hàng trăm bản sao thực tế của ngôi chùa nổi tiếng nhất thế giới, hoàn thành với cây nhỏ có kích thước ở phía trước của mô hình chùa.
• Chùa Thiên Trúc Tam, (天竺三寺) - bao gồm các chùa Fajing, chùa Faxi và chùa Fajing. Nằm trên đồi Thiên Trúc, ba ngôi chùa khá gần đền Linh Âm, một ngôi chùa nổi tiếng trong Hàng Châu. Người dân địa phương thường thích đến đó để cầu nguyện và thiền định thay vì đến chùa Linh Âm, vì các chùa này là khá yên tĩnh hơn so với đền Lingyin, mà lúc nào cũng đông khách du lịch
• Đỉnh Phi Lai, (飞来峰) cao 209 mét, là một ngọn đồi đá vôi tinh khiết đó là rất khác biệt từ những ngọn núi đá sa thạch xung quanh nó. Đá lớn nằm rải rác dọc theo đỉnh cao được cho là giống động vật như một con rồng, một con voi chạy, một con hổ cúi, và một con khỉ chạy trốn. Ở phía bên kia của đỉnh cao, một gian hàng tên là Cui Wei đã được dựng lên bất tử anh hùng dân tộc Nhạc Phi. nhà quân sự nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc, danh tướng chống quân Kim thời Nam Tống. Trước sau tổng cộng quân của ông đã đánh nhau với quân Kim 26 trận và toàn thắng. Ông là một trong những vị tướng nổi tiếng nhất trong lịch sử Trung Quốc, chức tước của ông trước khi bị giết là Đại nguyên soái. Người Trung Hoa luôn lấy Nhạc Phi làm gương, đời đời kính nhớ người con chí hiếu, cũng là một người anh hùng dân tộc, một bậc sĩ phu dũng liệt trung thần. Ngôi các này đã bị phá hủy nhiều lần trước khi phục hồi lớn của năm 1942. Ngôi các này hiện tại giữ khuôn mặt cũ của họ bằng sơn mới.
• Chùa Tịnh Từ (净慈寺) nằm ngay phía nam của Hồ Tây.
• Chùa Linh Ẩn (灵隐寺) nằm khoảng 2 km (1,2 dặm) về phía tây của Hồ Tây. Điều này được cho là ngôi chùa Phật giáo lâu đời nhất trong thành phố, trong đó đã trải qua nhiều chu kỳ hủy diệt và tái thiết.
• Chùa Khưu Vương (岳王庙) hoặc Yue Fei Miao là ở phía tây bắc bờ Hồ Tây và ban đầu được xây dựng vào năm 1221 trong bộ nhớ của Tổng Yue Fei, người mất mạng do đàn áp chính trị.
• Chùa Phượng hoàng Thanh chân (凤凰清真寺) là một trong những nhà thờ Hồi giáo lâu đời nhất ở Trung Quốc, việc xây dựng hiện nay tại ngã tư đại lộ Tây Hồ (西湖大道) và Trung Sơn Tây lộ (中山中路) có niên đại 700 năm từ đờ nhà Nguyên.

Điểm tiếp theo

• Thượng Hải — Hai tiếng đồng hồ bằng tàu hỏa.
• Tô Châu — Khoảng hai giờ đi xe buýt. Xe buýt dừng nhiều lần mỗi giờ từ trạm xe buýt ở phía đông bắc của thành phố (¥68).
• Thiên Mục Sơn — Nếu có thời gian rỗi vào cuối tuần.