Bắc Triều Tiên

Vị trí
Quốc kỳ
Thông tin cơ bản
Thủ đô	Bình Nhưỡng
Chính phủ	Chế độ độc tài toàn trị
Tiền tệ	North Korean won (KPW)
Diện tích	120.540 km2
Dân số	23.113.019 (tháng 7, 2006)
Ngôn ngữ	Tiếng Hàn
Tôn giáo	Juche (chính), Phật giáo, Thiên chúa giáo
Hệ thống điện	220V/60Hz (kiểu châu Âu)
Mã số điện thoại	+850
Internet TLD	.kp
Múi giờ	UTC +9

Cảnh báo du lịch CHÚ Ý: Tính đến tháng 4 năm 2013, có nhiều căng thẳng trong bán đảo Triều Tiên. Bắc Triều Tiên đã thực hiện nhiều mối đe dọa đối với Hàn Quốc và các đồng minh Mỹ của họ. Nếu bạn đang có kế hoạch một chuyến đi đến CHDCND Triều Tiên thì nên trì hoãn đi, theo một tờ báo Hồng Kông tất cả các tour du lịch đã bị hủy. Nếu bạn vẫn đi Bắc Triều Tiên, tham khảo ý kiến ​​các báo cáo tin tức mới và khuyến cáo du lịch của chính phủ trong kế hoạch của bạn.

Bắc Triều Tiên (tên chính thức Cộng hòa Dân chủ nhân dân Triều Tiên hay CHDCND Triều Tiên) là một quốc gia ở Đông Á chiếm nửa phía bắc của bán đảo Triều Tiên nằm giữa Hàn Quốc Bay và biển Nhật Bản. Giáp Trung Quốc về phía Bắc, Nga về phía đông bắc và Hàn Quốc ở phía nam.

Du lịch đi du lịch đến Bắc Triều Tiên chỉ có thể thực hiện được khi bạn tham gia vào một tour du lịch có hướng dẫn. Du lịch độc lập không được phép. Nếu bạn không chuẩn bị để chấp nhận những hạn chế về chuyển động và hành vi của bạn, bạn không nên đi du lịch đến CHDCND Triều Tiên ở thời điểm hiện tại.

Tổng quan

Lịch sử

Thời Nhật Bản thống trị Triều Tiên (1905 - 1945) chấm dứt cùng với Thế chiến thứ hai. Triều Tiên được Liên bang Xô Viết ủng hộ thành lập chính quyền xã hội chủ nghĩa miền bắc từ vĩ tuyến 38 và Hoa Kỳ giúp đỡ thành lập chính quyền dân tộc ở miền nam vĩ tuyến 38, nhưng Hoa Kỳ và Xô-viết không thể đồng thuận về việc áp dụng Đồng ủy trị ở Triều Tiên và chính quyền miền bắc không đồng ý với cuộc tổng tuyển cử thống nhất trong cả nước. Điều này dẫn tới việc thành lập các chính phủ riêng biệt ở miền bắc và miền nam, mỗi bên đều tuyên bố mình là chính phủ hợp pháp của toàn bộ lãnh thổ Triều Tiên

Căng thẳng tăng lên giữa hai chính phủ ở miền bắc và miền nam cuối cùng dẫn tới Chiến tranh Triều Tiên, khi ngày 25 tháng 6 năm 1950 Bắc Triều Tiên cáo buộc Nam Hàn cho các nhóm vũ trang vượt vĩ tuyến 38 phá hoại các đường vận tải và Bắc Triều Tiên đã phát động cuộc chiến. Cuộc chiến kéo dài tới 27 tháng 7 năm 1953, khi lực lượng Liên hiệp quốc và Quân đội Nhân dân Triều Tiên cùng Chí nguyện quân Trung Quốc ký kết Thỏa thuận đình chiến Chiến tranh Triều Tiên. Vùng phi quân sự Triều Tiên (K-DMZ) phân chia hai nước.

Bắc Triều Tiên do Kim Nhật Thành (Kim Il-sung) lãnh đạo trong vai trò Tổng thư ký Đảng Lao động Triều Tiên và Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng Triều Tiên từ năm 1948 tới khi ông chết ngày 8 tháng 7 năm 1994. Trên thực tế, Kim được thừa nhận như là người giữ "vị trí cao nhất của quốc gia" (tức Nguyên thủ quốc gia). Kế nhiệm ông là con trai ông Kim Chính Nhật (Kim Jong-il), và sau đó là cháu nội Kim Chính Ân (Kim Jong-un). Các quan hệ quốc tế của nước này nói chung đã được cải thiện, và đã có một cuộc gặp thượng đỉnh lịch sử Nam-Bắc vào tháng 6 năm 2000. Tuy nhiên, căng thẳng với Hoa Kỳ gần đây đã tăng lên khi Bắc Triều Tiên tiếp tục Chương trình vũ khí hạt nhân của họ.

Thời Kim Jong-il cầm quyền vào giữa thập kỷ 1990, nền kinh tế đất nước đã đi xuống nghiêm trọng bởi sự sụp đổ của các nước XHCN, tình trạng thiếu lương thực diễn ra ở nhiều vùng. Theo các tổ chức viện trợ, hàng ngàn người ở vùng nông thôn chết vì nạn đói, càng trầm trọng hơn vì sự sụp đổ của hệ thống phân phối lương thực.

Rất nhiều người Bắc Triều Tiên đã nhập cư trái phép vào Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa để tìm lương thực. Hwang Jang-yop, Thư ký quốc tế Đảng Lao động Triều Tiên đã đào thoát sang Hàn Quốc năm 1997[10]. Theo trang tin Daily NK của người Bắc Triều Tiên tị nạn tại Nam Triều Tiên (Hàn Quốc) thì sau khi Kim Chính Ân thừa kế ngôi vị từ cha mình, Bắc Triều Tiên đã ra lệnh bắn tất cả những ai dám vượt biên và trừng phạt 3 đời thân nhân họ bằng cách tống vào trại cải tạo, đấu tố tập thể, hoặc cắt tem phiếu lương thực để chết đói dần dần

Địa lý

Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên nằm ở phần phía bắc Bán đảo Triều Tiên trải dài 1.100 kilômét (685 dặm) từ lục địa Châu Á. Nó có chung biên giới với ba nước và hai vùng biển. Phía tây giáp với Hoàng Hải và Vịnh Triều Tiên, phía đông giáp Biển Nhật Bản. Biên giới trên bộ, Triều Tiên giáp với ba nước Hàn Quốc, Trung Quốc, và Nga. Điểm cao nhất ở Triều Tiên là đỉnh Bạch Đầu 2.744 mét (9.003 ft) và các con sông chính là Đồ Môn và Áp Lục.

Khí hậu khá ôn hoà, lượng mưa lớn vào mùa hè với một mùa mưa ngắn gọi là jangma (gió mùa Đông Á), mùa đông thỉnh thoảng khá lạnh. Thủ đô Bắc Triều Tiên và là thành phố lớn nhất nước Bình Nhưỡng (P'yŏngyang); các thành phố chính khác gồm Kaesŏng (Khai Thành) ở phía nam, Sinŭiju (Tân Nghĩa Châu) ở phía tây bắc, Wŏnsan (Nguyên San) và Hamhŭng (Hàm Hưng) ở phía đông và Ch'ŏngjin (Thanh Tân) ở đông bắc.

Vùng

Bản đồ Bắc Triều Tiên với các vùnbg

Donghae Coast (North Hamgyong, South Hamgyong, Kangwon, Kŭmgang-san)

Baekdu Mountains (Ryanggang, Chagang)

Pyongan (Bắc P'yongan, Nam P'yongan, Pyonyang, Shinuiju)

Hwanghae (Bắc Hwanghae, Nam Hwanghae, Kaesong)

Thành phố

• Bình Nhưỡng - thành phố thủ đô và cố đô của vương quốc Goguryeo trong thời kỳ Tam Quốc
• Chongjin - thành phố công nghiệp ở phía Đông Bắc, rất hiếm khi có khách du lịch
• Kaesong - kinh đô trước đây trong triều đại Goryeo
• Wonsan - thành phố cảng Bờ biển phía Đông đang từ từ mở cho khách du lịch
• Nampho - trung tâm công nghiệp và thành phố cảng trên bờ biển phía Tây

Đến

Theo nguyên tắc, bất kỳ ai cũng được phép du lịch tới Bắc Triều Tiên, và những ai có thể hoàn thành quá trình làm thủ tục thì đều không bị Bắc Triều Tiên từ chối cho nhập cảnh. Khách du lịch không được đi thăm thú bên ngoài vùng đã được cho phép trước mà không được hướng dẫn viên người Triều Tiên cho phép nhằm tránh các điệp viên nằm vùng.

Những khách du lịch có hộ chiếu Hoa Kỳ nói chung đều không được cấp visa, dù vẫn có một số ngoại lệ từng xảy ra vào năm 1995, 2002, và 2005. Bắc Triều Tiên đã thông báo cho những nhà tổ chức du lịch rằng họ sẽ cấp visa cho những người mang hộ chiếu Hoa Kỳ vào năm 2006. Các công dân Hàn Quốc cần có giấy phép đặc biệt của cả hai chính phủ mới được vào Bắc Triều Tiên. Năm 2002, vùng xung quanh Kŭmgangsan (núi Kim Cương), một ngọn núi đẹp gần biên giới Hàn Quốc, đã được chỉ định làm một địa điểm du lịch đặc biệt Khu du lịch Kŭmgangsan, nơi các công dân Nam Triều Tiên không cần giấy phép đặc biệt. Các tour du lịch do các công ty tư nhân điều hành đã đưa hàng nghìn người dân ở miền nam bán đảo Triều Tiên tới núi Kim Cương hàng năm.

Tour du lịch

Cảnh báo du lịch CHÚ Ý: Thông tin liên quan đến nhóm du lịch thay đổi thường xuyên. Tính đến tháng 4 năm 2013 thông tin không rõ ràng, nếu có, nhóm du lịch vẫn đang hoạt động.

Chỉ có thể tham quan Triều Tiên dưới hình thức đi theo tour theo nhóm hoặc cá nhân có tổ chức. Giá bắt đầu từ khoảng US $ 1000 / € 700/UK £ 580 cho một nhóm du lịch 5 ngày bao gồm ăn, ở và vận chuyển từ Bắc Kinh, nhưng có thể tăng lên đáng kể nếu bạn muốn đi du lịch khắp đất nước hay "độc lập" (như là của riêng của bạn một người hộ tống nhóm). Công ty lữ hành / cơ quan du lịch tổ chức tour du lịch riêng của họ để Bắc Triều Tiên bao gồm:

• Asia Pacific Travel, Ltd. - Chicago
• Choson Exchange - USA, UK and Singapore. Not a tour agency, rather they provide training in business and economics in Pyongyang, but they occasionally bring people to visit North Korean universities
• DDCTS - Dandong, China
• Encounter Korea - Hong Kong, Switzerland, UK.
• Geographic Expeditions - San Francisco, USA
• Juche Travel Services - UK, Beijing
• Koningaap - Amsterdam, Netherlands
• Korea Konsult - Stockholm, Sweden
• Korea Reisedienst - Hannover, Germany
• Koryo Tours and Koryo Group - Beijing, Shanghai, Belgium, UK. Also organises school visits and sports exchanges and has co-produced 3 documentary films about North Korea
• Lupine Travel - Wigan, UK.
• NoordKorea2GO - Amsterdam, Netherlands
• North Korea Travel - Spain, Hong Kong
• The Pyongyang Project - Yanji, China / Vancouver, Canada (Canadian non-profit that organizes academic programs, student trips, exchanges and Korean language study abroad at universities in the DPRK and Yanbian)
• Viajes Pujol - Barcelona, Spain
• Regent Holidays - Bristol, UK
• Tiara Tours - Breda, Netherlands
• Universal Travel Corporation - Singapore
• Uri Tours Inc. - NYC, US (runs standard and customized tours to the DPRK; also an Air Koryo ticketing agent in the US)
• VNC Asia Travel - Utrecht, Netherlands
• Yangpa Tours - USA, Korea - for all overseas Koreans focusing on food and culture.
• Young Pioneer Tours
• Your Planet - Hilversum, Netherlands

Bằng ô-tô

Đi từ Trung Quốc sang Triều Tiên tại Đan Đông, nơi có một cây cầu bắc ngang sông Áp Lục.

Ngôn ngữ

Bắc Triều Tiên có chung tiếng Triều Tiên với Nam Triều Tiên (Hàn Quốc) nhưng đang có sự thay đổi mạnh về ngữ pháp sau cuộc cải cách chữ viết. Có một số khác biệt về thổ ngữ bên trong cả hai miền Triều Tiên, nhưng biên giới giữa Bắc và Nam không thể hiện là một biên giới chính về ngôn ngữ. Đã xuất hiện một số khác biệt nhỏ, ban đầu là những từ được sử dụng trong những cải cách gần đây.

Sự khác biệt ngôn ngữ đáng chú ý nhất giữa hai nước Triều Tiên là ngôn ngữ viết, với việc hạn chế những từ gốc Hán trong sử dụng thông thường ở Bắc Triều Tiên. Trái lại ở Nam Triều Tiên các từ gốc Hán vẫn được sử dụng nhiều, dù trong nhiều trường hợp, như báo chí thì lại hiếm.

Việc La tinh hoá chữ viết cũng có khác biệt. Bắc Triều Tiên tiếp tục sử dụng hệ Latin hoá tiếng Triều Tiên của McCune-Reischauer trong khi đó miền Nam dùng phiên bản đã sửa đổi.

Mua sắm

Học

Đại học Kim Il Sung, trường đại học danh tiếng nhất đất nước.

Rất khó để xác định phạm vi đầy đủ của hệ thống giáo dục Triều Tiên vì rất ít người nước ngoài tận dụng các cơ hội học tập ở nước này. Phần lớn sinh viên nước ngoài ở Triều Tiên thường là sinh viên trao đổi và thường đến đây để học tiếng Hàn.

Đại học Kim Il-Sung là trường đại học danh tiếng nhất của Triều Tiên và có các chương trình trao đổi với một số trường đại học ở Trung Quốc, Nga và Đức. Trường đại học đã đào tạo 5.000 sinh viên đến từ gần 30 quốc gia kể từ năm 1955.

Chính phủ Triều Tiên đã thiết lập một trang web để bạn có thể tải xuống miễn phí các cuốn sách được xuất bản ở Triều Tiên. Điều này sẽ cho phép bạn tìm hiểu điều gì đó mới mẻ về Triều Tiên.

Đại học Yanbian, ở châu tự trị dân tộc Triều Tiên Diên Biên ở phía đông bắc Trung Quốc liên kết chặt chẽ với các trường đại học khác ở Triều Tiên và có thể cung cấp các khóa học liên quan để tìm hiểu về Triều Tiên.

An toàn

CẢNH BÁO: Trong mọi trường hợp, bạn không được nói hoặc làm bất cứ điều gì có thể bị coi là thiếu tôn trọng với gia tộc Kim, chính phủ Bắc Triều Tiên, Đảng Lao Động Triều Tiên, công dân Triều Tiên, hệ tư tưởng Chủ Thể, học thuyết Quân Tiên (quân đội trên hết) hoặc chính sách đất nước nói chung. Hãy tránh những chủ đề này nếu có thể, ngay cả khi bạn đang ở trong phòng không có người Bắc Triều Tiên, vì chính phủ có thể biết đến là nơi "để" các thiết bị ghi âm. Hãy luôn nhận thức được môi trường xung quanh bạn. Bất kỳ ai mà bạn nói chuyện đều có khả năng liên kết với chính phủ Bắc Triều Tiên và bạn phải luôn phản hồi phù hợp nếu và khi các chủ đề nhạy cảm được đưa ra. Bạn và người hướng dẫn của bạn có thể gặp rắc rối nghiêm trọng nếu bạn trả lời sai, mặc dù người hướng dẫn của bạn có thể sẽ phải chịu đựng điều tồi tệ nhất. Triều Tiên nổi tiếng với những hình phạt cực kỳ khắc nghiệt, từ án tù dài hạn cho đến ngược đãi và tra tấn dã man suốt đời. Nếu bạn lo lắng về sự an toàn của mình, nếu bạn không cảm thấy thoải mái khi quyền riêng tư của mình bị xâm phạm hoặc nếu bạn không đồng ý với tình hình chính trị hiện tại ở Triều Tiên, bạn có thể cân nhắc việc đến thăm Khu phi quân sự Triều Tiên từ Hàn Quốc. Khu phi quân sự Triều Tiên là cầu nối giữa hai miền Triều Tiên và sẽ cho phép bạn khám phá một phần nhỏ của Triều Tiên.

Lúc đầu, bạn có thể cảm thấy rất sợ hãi khi ở một đất nước độc tài như Triều Tiên. Bạn thậm chí có thể cảm thấy khó chịu hoặc hoàn toàn lo lắng. Là một khách du lịch, bạn không cần phải biết mọi luật lệ và quy định ở Triều Tiên. Miễn là bạn lắng nghe (các) hướng dẫn viên du lịch của mình và tôn trọng phong tục địa phương, bạn không có gì phải lo lắng.

Bắc Triều Tiên là một chính phủ theo chế độ độc tài chuyên chế và thường được coi là nơi có thành tích nhân quyền tồi tệ nhất trên thế giới. Nhà chức trách rất nhạy cảm và bạn cần phải xem mình nói gì và nói như thế nào. Chỉ cần làm những gì hướng dẫn viên làm, khen ngợi mỗi điểm dừng trong chuyến tham quan của bạn và ghi nhớ quy tắc "Nếu bạn không có gì hay để nói thì đừng nói gì cả".

Chính sách chính thức là bạn không được tự mình đi lang thang. Bạn phải xin phép và/hoặc có người hướng dẫn đi cùng nếu bạn rời khách sạn một mình. Điều này sẽ khác nhau tùy thuộc vào khách sạn bạn ở. Khách sạn Yanggakdo nằm trên một hòn đảo giữa sông Taedong của Bình Nhưỡng. Vì vậy, bạn có thể đi dạo quanh khu vực thoải mái hơn một chút so với khách sạn Koryo ở trung tâm thị trấn. Bạn phải luôn thân thiện và lịch sự với hướng dẫn viên và tài xế của mình, những người thường sẽ đáp lại bằng cách tin tưởng bạn hơn và cho bạn nhiều tự do hơn.

Vấn đề chụp ảnh

Khi chụp ảnh, hãy kiềm chế, thận trọng và có ý thức chung. Nếu bạn có vẻ đang tìm kiếm những hình ảnh tiêu cực về Triều Tiên, hướng dẫn viên sẽ không vui và sẽ yêu cầu bạn xóa bất kỳ hình ảnh nào có vấn đề. Đặc biệt, bạn không nên chụp ảnh bất cứ thứ gì mô tả quân đội, bao gồm cả nhân sự hoặc bất cứ thứ gì thể hiện CHDCND Triều Tiên dưới ánh sáng xấu.

Sự tự do chụp ảnh của bạn có thể phụ thuộc phần lớn vào người hướng dẫn viên mà bạn được chỉ định và mối quan hệ của bạn với họ. Trong trường hợp tốt nhất, bạn có thể thường xuyên chụp ảnh mà không có cảm giác như thể bạn đang cố chụp lén chúng cho bất kỳ ai và không bị áp lực khi chụp một số hình ảnh thực sự độc đáo. Nếu bạn đang ở trong khu vực cấm chụp ảnh, bạn cũng sẽ được thông báo về điều này và tốt nhất bạn nên làm theo hướng dẫn của hướng dẫn viên. Khi nghi ngờ, hãy luôn hỏi. Hướng dẫn viên của bạn thậm chí có thể muốn dùng thử máy ảnh và chụp ảnh bạn cho bộ sưu tập của bạn.

Trong trường hợp xấu nhất, bạn có thể phải nâng máy ảnh ở tốc độ hợp lý, lập bố cục và chụp ảnh cũng như hạ máy ảnh ở tốc độ hợp lý. Đừng cố chụp ảnh bất cứ thứ gì mà bạn được yêu cầu không chụp, chẳng hạn như quân nhân hoặc một số địa phương nhất định. Điều này có thể thu hút sự chú ý đến bản thân bạn và hình ảnh bạn đang cố chụp và có thể dẫn đến việc bạn được yêu cầu xóa hình ảnh đó, dù hợp lý hay không.

Máy ảnh kỹ thuật số thường được kiểm tra khi rời khỏi đất nước bằng tàu hỏa. Một cách giải quyết đơn giản là để lại một thẻ nhớ có những ảnh chụp vô hại trong máy ảnh và cất đi bất kỳ thẻ nào có nội dung không rõ ràng về mặt tư tưởng.

Công dân Hàn Quốc

Nếu bạn là người Hàn Quốc hoặc có mối quan hệ với Hàn Quốc – chẳng hạn như có cha mẹ là người Hàn Quốc, kết hôn với người Hàn Quốc hoặc là người gốc Hàn Quốc – bạn nên cân nhắc kỹ lưỡng quyết định đến thăm Triều Tiên của mình. Bạn có thể dễ dàng khơi dậy sự nghi ngờ từ chính quyền.

Chính trị

Du khách cũng là mục tiêu vì lý do chính trị; vào năm 2013, một công dân Mỹ 85 tuổi đã bị Triều Tiên bắt, tống giam và trục xuất trong thời gian ngắn vì thực hiện nghĩa vụ quân sự trong Chiến tranh Triều Tiên.

Chất bất hợp pháp

Buôn bán ma túy và sử dụng ma túy có thể bị tử hình ở Triều Tiên. Mặc dù cần sa được cho là được trồng tự do dọc đường ở Triều Tiên nhưng việc sở hữu và tiêu thụ nó là bất hợp pháp; vào năm 2017, Đại sứ Thụy Điển tại Triều Tiên tuyên bố rằng cần sa là bất hợp pháp và bất kỳ ai bị bắt sử dụng ma túy đều có thể "không mong đợi bất kỳ sự khoan hồng nào".

Hoạt động tôn giáo

Chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên tránh mang theo các văn bản tôn giáo hoặc thực hiện bất kỳ hoạt động tôn giáo nào. Năm 2012, Kenneth Bae, một nhà truyền giáo Thiên chúa giáo người Mỹ, bị bắt vì hoạt động tôn giáo ở Triều Tiên và bị kết án 15 năm lao động khổ sai (tuy nhiên, ông được thả 9 tháng sau đó). Một người Mỹ khác, Jeffrey Fowle, bị bắt vì để quên cuốn Kinh thánh tại một hộp đêm ở Triều Tiên và phải ngồi tù 6 tháng ở Triều Tiên.

Số điện thoại khẩn cấp

• Từ điện thoại cố định: 119

• Từ điện thoại di động: 112

Đối với các trường hợp cấp cứu y tế ở Bình Nhưỡng, hãy quay số 02 382-7688 tại địa phương.