Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Israel”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
TuanUt (thảo luận | đóng góp)
Không có tóm lược sửa đổi
TuanUt (thảo luận | đóng góp)
Dòng 19:
Tên ''"Israel"'' có nghĩa là ''"đã được Thiên Chúa sửa"'', nhưng do phiên âm sai nên đã thành ra ''"đã đấu với Thiên Chúa"'', và tên đó bắt nguồn từ đoạn Sáng thế ký 32:28 của Kinh Thánh, trong đó Jacob được đổi tên là Israel sau khi đấu với một người tấn công thần bí vô danh. Tên Israel trong tiếng Do Thái là מְדִינַת יִשְׂרָאֵל (không có niqqud:מדינת ישראל; chuyển tự: ''Medinat Yisra'el''), và trong tiếng Ả Rập là دَوْلَةْ إِسْرَائِيل (chuyển tự: ''Dawlat Israil'').
==Vùng==
'''Israel''' sở hữu một vài khu vực, có nhiều cảnh quan khác nhau bao gồm bờ biển, núi, thung lũng và sa mạc. Ngoài các thị trấn và thành phố, mỗi khu vực ở Israel luôn có những nét hấp dẫn riêng của nó. Vùng lãnh thổ của Israel được chia như sau:
Israel possesses a number of diverse regions, with landscapes varying between coast, mountain, valley and desert landscapes, with just about everything in between. Beyond the towns and cities, each region of Israel holds its own unique attractions. The metropolitan areas of [[Jerusalem|Jerusalem]] and [[Tel Aviv|Tel Aviv]] form very much their own regions; from north to south, however, Israel's regions are as follows:
 
{{Regionlist
 
Hàng 68 ⟶ 67:
| region2description=Two physically separate territories, the [[West Bank|West Bank]] to the east of the Jordan River and the [[Gaza Strip|Gaza Strip]] in the southwest along the Mediterranean coast. Not recognized internationally as part of any country - Judea and Samaria (West Bank) receive government services (security, medical service, etc.) by Israel, the Palestinian Authority, or a combination, depending on the exact location as a result of the Oslo Accords.
}}
 
==Thành phố==
*[[Jerusalem|Jerusalem]] - Thành phố thủ đô