Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Sổ tay tiếng Đức”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
n clean up, General fixes, replaced: → (2) using AWB |
||
Dòng 3:
'''Tiếng Đức''' (Deutsch) là ngôn ngữ chính thức và chính của [[Đức]], [[Áo]] và [[Liechtenstein]]. Đây cũng là một ngôn ngữ chính thức của Thụy Sĩ và [[Luxembourg]] và nói như một ngôn ngữ khu vực ở [[Namibia]]. Ngoài ra, tiếng Đức (tiếng địa phương) trong lịch sử đã được sử dụng ở các vùng Alsace của Pháp (tiếng Đức: Elsass) và Lorraine ([[tiếng Đức]]: Lothringen), ở tỉnh phía bắc Ý của South Tyrol (tiếng Đức: Südtirol, Ý: Alto Adige hoặc Sudtirolo), và trong một phần nhỏ của miền đông [[Bỉ]] và miền Nam [[Đan Mạch]]. Tiếng Đức chuẩn (Hochdeutsch) cũng thường được nói đến nhiều như là một ngôn ngữ thứ hai trong nhiều Đông-Trung Âu. Nhóm nhỏ của người bản ngữ Đức có thể được tìm thấy ở [[Ba Lan]], [[Cộng hòa Séc]], [[Slovakia]], [[Hungary]] và Romania. Điều này là do ảnh hưởng lịch sử của [[Áo]] - cựu đế quốc Áo và Đức trên khu vực biên giới và những thay đổi triệt để đưa vào nơi ở châu Âu sau Thế chiến thứ nhất. Hơn nữa, các cộng đồng bị cô lập nhỏ có thể được tìm thấy tại Nga, các nước cộng hòa Trung Á, [[Úc]], [[Nam Phi]] và ở Bắc và Nam Mỹ.
== Danh sách cụm từ ==
Các từ ngữ dưới đây là dành theo tiếng Đức chuẩn, và nói chung sẽ được hiểu rõ trên toàn thế giới nói tiếng Đức.
===Cụm từ cơ bản ===
Dòng 19:
; Cấm: verboten}}
; Chúc một ngày tốt đẹp; xin chào.
; Bạn khỏe không?
; Bạn khỏe không? (Trịnh trọng): Wie geht es Ihnen? ("Vee gate s eenen?)
; Tôi khỏe; cảm ơn bạn.
; Tên của bạn là gì? (Trịnh trọng): Wie heißen Sie? (''vee HIGH-sun zee?'')
; Tên của bạn là gì? (Thân mật): Wie heißt du? (''vee HIGHST doo?'')
; Tên tôi là ______.
; Rất vui được gặp bạn. (Trịnh trọng): Nett; Sie kennen zu lernen. (''net zee KEN-en tsoo LER-nen'')
; Rất vui được gặp bạn. (Thân mật): Nett; dich kennen zu lernen.
; Xin vui lòng.
; Cảm ơn bạn.
; Cảm ơn.
; Không có gì.
; Có; phải.
; Không; không phải: Nein. (''nine'')
; Xin lỗi; bạn ơi. (''Khiến được sự chú ý''): Entschuldigen Sie. (''ent-SHOOL-dee-gun zee'')
; Xin lỗi. (''Xin tha thứ''): Entschuldigung. ('' Ent-Shool-dee-goong'')
; Tôi xin lỗi.
; Tạm biệt: Auf Wiedersehen. ('' Owf VEE-dur-Zane'')
; Tôi không thể nói tiếng Đức (tốt).
; Bạn có nói tiếng Anh không? (Trịnh trọng): Sprechen Sie Englisch? (''Shprekhun zee ENG-leesh'')
; Có ai ở đây biết nói tiếng Anh?
; Hãy giúp; cứu tôi với!
; Chào buổi sáng.
; Chào buổi tối.
; Chúc ngủ ngon.
; Chúc ngủ ngon (''đi ngủ''): Gute Nacht. ('' Goo-tuh nakht'')
; Tôi không hiểu.
; Xin hỏi nhà vệ sinh ở đâu?
; Rất sẵn lòng.
; Bạn có biết nơi
=== Vấn đề ===
; Hãy để tôi yên.
; Đừng động vào tôi!
; Tôi sẽ gọi cảnh sát.
; Cảnh sát!
; Dừng lại! Kẻ trộm!
; Tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
; Đây là một trường hợp khẩn cấp.
; Tôi đang bị lạc đường.
; Tôi bị mất túi xách của tôi.
; Tôi bị mất ví tiền của tôi.
; Tôi đang bị bệnh.
; Tôi đã bị thương.
; Tôi cần một bác sĩ.
; Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn?
; Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn?
==Số đếm==
Dòng 73:
Lưu ý rằng con số trên hai mươi được cho là "ngược". Hai mươi mốt (einundzwanzig) là nghĩa đen nói là "một và hai mươi". Điều này có một chút nhận được sử dụng để, đặc biệt là ở các vùng cao hơn. Ví dụ. 53.426 (dreiundfünfzigtausendvierhundertsechsundzwanzig) được nói là "ba-và-năm mươi ngàn bốn trăm sáu và hai mươi".
; 0
; 1
; 2
; 3
; 4
; 5
; 6
; 7
; 8
; 9
; 10
; 11
; 12
; 13
; 14
; 15
; 16
; 17
; 18
; 19
; 20
; 21
; 22
; 23
; 30
; 40
; 50
; 60
; 70
; 80
; 90
; 100
; 200
; 300
; 1000
; 2000
; 1,000,000
; 1,000,000,000
; 1,000,000,000,000
; Số _____ (''train, bus, etc.'')
; Nửa
; Một nửa: die Hälfte (''dee HELF-tuh'')
; Ít hơn
; Nhiều hơn: mehr (''mayr'')
|