Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Sổ tay tiếng Tây Ban Nha”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
TRMC (thảo luận | đóng góp)
TRMC (thảo luận | đóng góp)
Dòng 266:
 
====Bus and Train====
; HowGiá muchmột is ađến ticket_____ to _____bao nhiêu? : ¿Cuánto cuesta un billete (SpainTây Ban Nha) / pasaje (SouthNam AmericaMỹ) / boleto (Mexico) a _____? (''KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LAY-toe ___'')
; OneMột ticket tođến _____, pleaselàm ơn. : Un boleto/pasaje a _____, por favor. (''oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.'')
 
; WhereTàu does(hỏa)/xe thisbuýt train/busnày đi gođâu? : ¿A donde va este tren/autobús? (''ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn/ ow-toh-BOOS?'')
; WhereTàu is(hỏa)/xe thebuýt train/busnày đến tođâu _____? : ¿Donde está el tren/autobús hacia _____? (''DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS ah-syah_____?'')
; DoesTàu this train(hỏa)/busxe buýt có dừng stoplại in _____? : ¿Se para este tren/autobús en? _____? (''seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?'')
; WhenKhi doesnào thetàu train(hỏa)/busxe forbuýt _____ leavenghỉ? : ¿Cuándo hace el tren/autobús para_____ departa? (''KWAHN-doh AH-seh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah____deh-PAHR-tah?'')
; WhenKhi willnào thisthì traintàu (hỏa)/busxe buýt arrivenày inđến _____? : ¿Cuándo llegará este tren/autobús a _____? (''KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah____?'')
 
; HowLàm dothế Inào getđể totôi đến _____ ? : ¿Cómo puedo llegar a _____ ? (''KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?'')
; ...thenhà trainga stationxe lửa? : ...la estación de tren? (''....lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?'')
; ...thebến busxe stationbuýt? : ...la estación de autobuses? (''....lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?'')
; ...thesân airportbay? : ...al aeropuerto? (''ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?'')
; ...downtowntrung tâm thành phố? : ...al centro? (''ahl SEHN-troh?'')
 
; ...thenhà youthnghỉ hostelthanh niên? : ...al hostal? (''ahl ohs-TAHL'')
; ...thekhách _____sạn hotel_____? : ...el hotel _____ ? (''ehl oh-TEHL?'')
; ...thetới American/Canadian/Australian/Britishđại consulatesứ quán Việt Nam? : ...el consulado de Estados Unidos/ canadiense/australiano/británicovietnamita? (''ehl kohn-soo-LAH-doh deh ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs/ kah-nah-DYEHN-seh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHviet-neenam-kohmitaa'')
; WhereNơi arenào there a lot ofnhiều... : ¿Dónde hay muchos... (''DOHN-deh eye MOO-chohs'')
; ...hotelskhách sạn? : ...hoteles? (''oh-TEH-lehs'')
; ...restaurantsnhà hàng? : ...restaurantes? (''rehs-tow-RAHN-tehs'')
; ...barskhách sạn? : ...bares? (''BAH-rehs'')
; ...sitesthắng to seecảnh? : ...sitios para visitar? (''SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR'')
; CanBạn you showthể mechỉ on[vị thetrí] mapcủa tôi trên bản đồ? : ¿Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (''PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?'')
; streetđường : calle (''KAH-yeh'')
; Turnrẽ lefttrái. : Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (''HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah'')
; Turnrẽ rightphải. : Gire/doble/da vuelta a la derecha. (''HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah'')
; lefttrái : izquierda (''ees-KYEHR-dah'')
; rightphải : derecha (''deh-REH-chah'')
; straightthẳng aheadvề phía trước : todo recto (''TOH-doh REHK-toh'') , siga derecho (''SEE-gah deh-REH-choh'')
; towardshướng thetới _____ : hacia el/la_____ (''HAH-syah ehl/lah'')
; past thequá _____ : pasado el/la _____ (''pah-SAH-doh ehl/lah'')
; before thetrước _____ : antes de _____ (''AHN-tehs deh'')
; WatchCho forbiết thevị trí _____ ở đâu. : busque el/la _____. (''BOOS-keh ehl/lah'')
; junctionngã ba /crossroads ngã tư /intersection giao lộ : intersección , cruce (''een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh'')
; northbắc : norte (''NOHR-teh'')
; southnam : sur (''soor'')
; eastđông : este (''EHS-teh'')
; westtây : oeste (''ooh-EHS-teh'')
; uphillđường dốc lên : hacia arriba (''AH-syah ahr-REE-bah'')
; downhilldốc xuống : hacia abajo (''AH-syah ah-BAH-hoh'')
 
====Taxi====