Wikivoyage

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Sổ tay tiếng Đức”

Duyệt lịch sử tương tác
← Sửa đổi trướcSửa đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
Phần dưới đang hiệu đính
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 19:
; Cấm: verboten}}
 
; MộtChúc một ngày tốt đẹp; xin chào. : Guten Tag. (''Goo-ten tahk''; chính thức) tốt hơn: Hallo (không chính thức)
; Bạn khỏe không? : Wie geht không? (''vee GATES?'') ''Sử dụng như là một câu hỏi thực sự; không phải là một hình thức chào hỏi.''
; Bạn khỏe không? (Trịnh trọng): Wie geht es Ihnen? ("Vee gate s eenen?)
Dòng 38:
; Tôi xin lỗi. : Mir tut Es Leid. ('' Es thổi còi meer Lite'')
; Tạm biệt: Auf Wiedersehen. ('' Owf VEE-dur-Zane'')
;
; Tôi không thể nói tiếng Đức (tốt). : Ich kann nicht [so gut] Deutsch sprechen. (''eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen'') tốt hơn: Ich spreche kein Deutsch (''eesh spreh-khuh kine doitsh'')
; Bạn có nói tiếng Anh không? (Trịnh trọntrọng): Sprechen Sie Englisch? (''Shprekhun zee ENG-leesh'')
; Có ai ở đây biết nói tiếng Anh? : Gibt es hier jemanden; der Englisch spricht? (''geept es heer yeh-MAHN-dun dare ENG-leesh shprikht'')
; Hãy giúp; cứu tôi với! : Hilfe! (''HEEL-fuh'')
Hàng 46 ⟶ 45:
; Chào buổi tối. : Guten Abend. ('' Goo-tun AH-bunt'')
; Chúc ngủ ngon. : Schönen Abend noch. ('' Su-rơ-ni AH-bunt nokh'')
; Chúc ngủ ngon (''đi ngủ''): Gute Nacht. ('' Goo-tuh nakht'')
; Tôi không hiểu. : Ich verstehe das nicht. (''eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht'')
; Xin hỏi nhà vệ sinh ở đâu? : Wo ist die Toilette; bitte? (''voh eest dee twah-LET-uh BEE-tuh'')
Hàng 53 ⟶ 52:
{{đang dịch}}
=== Vấn đề ===
,; Hãy để tôi yên. : Lass / Lassen Sie mich trong Ruhe. ('' LAHS (-un zee) meesh een ROO-uh'')
; Đừng động vào tôi! : Fass / Fassen Sie mich nicht một! ('' FAHS (-un zee) meesh neekt AHN!'')
,; Tôi sẽ gọi cảnh sát. : Ích Rufe chết Polizei. ('' EESH ROO-FUH dee Poh-lee-TSIGH'')
; Cảnh sát! : Polizei! ('' Poh-lee-TSIGH!'')
,; Dừng lại! Kẻ trộm! : Halt! Ein Dieb! ('' HAHLT ighn Deeb!'')
,; Tôi cần sự giúp đỡ của bạn. : Ích Ich brauche deine / Ihre Hilfe. ('' EESHeesh BROW-khuh DIGH-nuh/EE-ruh gót chânHEEL-FUHfuh'')
; Đây là một trường hợp khẩn cấp. : Das ist ein Notfall. ('' Dahs EEST ighn NOHT-FAHL'')
,; Tôi đang bị mấtlạc đường. : Ich habe mich verirrt. ('' EESH HAH-buh meesh fer-EERT'')
,; Tôi bị mất túi xách của tôi. : Ich habe meine Tasche verloren. ('' EESH HAH-buh migh-NUH TAH-Shuh fer-Loh ương'')
,; Tôi bị mất ví tiền của tôi. : Ich habe mein Portemonnaie verloren. (Cũ) ('' EESH HAH-buh mighn cổng-moh-NEH fer-Loh ương'') <br> Lưu ý:''. Portemonnaie'' là có nguồn gốc Pháp, nhưng thông thường trong Đức <br> tốt hơn: ÍchIch habe meinen Geldbeutel verloren. ('' EESHeesh HAH-buh mighn GEHgeh-ld-boy-tehl fer-Loh ươngLOH-run'') <br> tốt hơn trong Áo: Ich habe meine Geldtasche verloren. ('' EESHeesh HAH-buh miney GEHgeh-ld-ta-Cheechee fer-Loh ươngLOH-run'')
,; Tôi đang bị bệnh. : Ich bin krank. ('' EESH được krahnk'')
,; Tôi đã bị thương. : Ich bin verletzt. ('' EESH được fer-LETST'')
,; Tôi cần một bác sĩ. : Ích brauche einen Arzt. ('' EESH BROW-khuh IGH-NUH ARTST'')
,; Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn? : Kann ich Dein / Ihr Telefon benutzen? ('' Kahn EESH dighn / eer tay-lay-FOHN buh-NOOT-sun?'')
,; Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn? : Kann ich Dein dein/ Ihr Handy benutzen? (''kahn Kahn EESHeesh dighn / eer tiện dụnghandy buh-NOOT-sun?'')
Lấy từ “https://vi.wikivoyage.org/wiki/Sổ_tay_tiếng_Đức”